Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shout, shout, let it all out!
very nice, indeed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and let it all pour out.
and let it all pour out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let it all out
let it all out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let it all out! . .
right, wrong, right, wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all day / let it all out
all day / let it all out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let it all,
die zeit ist reif,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
love it all out
atme alles ein, liebe alles aus
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and let it go.......
and let it go.......
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i finally worked it all out.
und endlich habe ich es verstanden.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let it all happen
alles geschehen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when watering i just let it soak and let it all drain out.
als wässernd ich gerade es tränken ließ und es aller abfluß heraus ließ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and let it take me away
um mich zu verstehn,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and let it absorb you.
lass dich hineinfallen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s all out of tune.
alles istout of tune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let it all in (uk 13)
let it all in (uk 13)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they put it all out of mind!
sie verbannen es aus ihrem denken!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let it all go and see what stays
tout laisser aller et voir ce qui reste
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cover the dough and let it rise.
den teig abdecken und gehen lassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add pumpkin, and let it fry briefly.
kürbis dazu geben und kurz mitrösten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we cannot sit back and let it continue.
diese entwicklung darf in zukunft nicht weiter passiv hingenommen werden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: