Results for screech translation from English to German

screech
geräuschvolle verbrennung

* screech, timon.
* screech, timon.

who is that screech owl of evil fortune?"
wer ist der unglücksrabe?«

what should they do was the basic screech.
was sie tun sollten, war der grundlegende schrei.

the screech owl, and the cormorant, and the ibis,
das käuzlein, den schwan, den uhu,

17 the little owl, the cormorant, the screech owl,
17 das käuzchen, den reiher, den ibis,

what the devil did that screech−owl want with you?
was, zum teufel! wollte denn diese nachteule von euch?

part 2 - poison, spirit, screech, x-shape
part 2 - poison, spirit, screech, x-shape

the horned owl, the screech owl, and the gull, any kind of hawk,
und die straußhenne und den falken und die seemöwe und den habicht nach seiner art

they accompany the visitors on their journey and screech an inarticulate language.
die vögel begleiten die besucher auf dem weg und kreischen eine unverständliche sprache.

- overgrown - meaning that the branches screech and scratch along the oka
- Überwuchert: bedeutet, dass die Äste dem oka entlang kratzen und quietschen.

her largely unaltered vocals were used as the screech of the nazgûl in the films.
für die schreie der nazgûl wurden am computer bearbeitete schreie von fran walsh verwendet.

11:16 the horned owl, the screech owl, and the gull, any kind of hawk,
11:16 und die straußhenne und den straußhahn und die seemöve und den habicht nach seiner art,

6 i am like an owl in the wilderness; i am like a screech owl among the ruins.
6 (102-7) ich gleiche einer rohrdommel in der wüste, bin wie ein käuzlein in den ruinen;

11 it will be haunted by the horned owl, the hawk, the screech owl, and the raven.
der herr wird darüber die meßschnur der Öde anlegen und das senkblei der leere.

and what if, by chance, she should resemble you, you face of a screech−owl?
und wenn sie zufällig dir ähnlich sieht, du nachteulengesicht? ...

the west peruvian screech owl ("megascops roboratus") is a species of owl in the strigidae family.
die peru-kreischeule ("megascops roboratus") ist eine art aus der familie der eigentlichen eulen.

the neocons and their fellow travelers will screech about how this or that is completely different. well, duh!
die neokonservativen und ihre mitläufer werden sich darüber beschweren, dass das eine oder das andere so ganz anders ist.

the screech pained her ears, and aki, too, instinctively covered hers as the train shook in its unintended attempt to stop.
das quietschen schmerzte in ihren ohren und auch aki bedeckte instinktiv die ihren, als der zug in seinem unvorgesehenen versuch anzuhalten durchgeschüttelt wurde.

14 flocks and herds will lie down there, creatures of every kind. the desert owl and the screech owl will roost on her columns.
14 und in seiner mitte werden sich herden lagern, allerlei tiere; auch wüstenkauz und eule werden auf seinen säulenknäufen übernachten.