Results for screenhack translation from English to German

but adding a few other tools to work with screenhack would be a good idea.
allerdings könnte man screenhack gut noch ein paar weitere hilfsmittel zur seite stellen.

a typical user of screenhack would be everyone seeking to do a movie with animation.
die zielgruppe von screenhack ist daher auch jede, die einen film mit animation machen möchte.

screenhack is a commandline tool for unix and windows, with which animations can be created.
es handelt sich bei screenhack um ein kommandozeilenwerkzeug für unix und windows, mit dem animationen erstellt werden können.

this wouldn't have to be done by screenhack necessarily, but would be very useful.
das müßte nicht zwingend von screenhack gemacht werden, wäre aber sehr nützlich.

[5] screenhack home page http://www.ies.waw.pl/~arturs/screenhack/
[5] screenhack homepage: http://www.ies.waw.pl/~arturs/screenhack/

therefore the output format of screenhack is also renderman and can be transformed by a rendering program into the final movie with the desired quality.
daher ist das ausgabeformat von screenhack ebenfalls renderman und kann dann in beliebig hoher qualität mit hilfe eines rendering-programms in den eigentlichen film umgewandelt werden.

if you can live without graphical user interface, screenhack does that job well and reliable. working with 3d modelling and spatial imagination are definitely still prerequisites for full use of screenhack.
diese aufgabe erledigt screenhack denn auch sehr zuverlässig und solide, wenn man nicht auf eine grafische benutzeroberfläche zurückgreifen möchte. räumliches vorstellungsvermögen und das arbeiten mit 3d-modellierung stellen also im moment noch voraussetzungen zum vollen einsatz von screenhack dar.

screenhack [5] was started 2000 by michael wouters, who later handed project maintenance over to artur skura so he would have time to work on a version with graphical user interface.
screenhack [5] wurde im jahr 2000 von michael wouters begonnen, der die betreuung dann an artur skura abtrat, um selber mit der arbeit an einer version mit grafischer oberfläche zu arbeiten.

screenhack was written in c and it originally runs on gnu/linux and other unix like systems, but a windows port also exists. it is published as free software under the gnu general public license (gpl).
geschrieben wurde screenhack übrigens in c, läuft ursprünglich auf gnu/linux und anderen unixartigen systemen, es gibt aber auch eine windows-portierung. veröffentlicht wird es als freie software unter der gnu general public license (gpl).