From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on top right you find the link "screening room". please log in with your username and password.
rechts oben auf onlinefilm.org finden sie den link "screening room." loggen sie sich dort mit ihrem benutzernamen und ihrem passwort ein.
at the press screening before the first airing, some people who had missed the beginning left the screening room infuriated.
stanley kubrick war drei jahre vor entstehung des mockumentary verstorben, was die prämisse für die produktion schuf.
soho house berlin has a fully functional cinema with its screening room. the hall is suitable for private movie screenings and presentations with up to 30 persons.
das soho house berlin verfügt mit seinem screening room über ein voll funktionstüchtiges kino. der saal ist für private filmvorführungen und präsentationen mit bis zu 30 personen geeignet.
this problem might have occured because on the one hand the acoustics in the screening room wasn't the best and on the other hand there was a lot of chatter in the back of the room.
letzteres kann aber auch daran gelegen haben, dass die akustik nicht die beste war und es zwischendurch immer wieder gespräche von anwensenden gab, die sich nicht wirklich auf den film konzentriert und zum teil lieber auf ihren laptops herumgehackt haben und somit etwas störten.
so he got a copy of the movie and brought it to a screening rooms ar twentieth century fox. i went up and down the parking lot in excitement.
also nahm er eine kopie des films, brachte sie zur twentieth century fox und ging damit in einen vorführraum. ich raste vor aufregung draußen auf dem parkplatz auf und ab. dann flogen buchstäblich die türen auf, mel kam herausgerannt, umarmte mich und rief: "du wahnsinniger, ich liebe dich !"
03:30 pm-04:30 pm, location: screening room of the julia stoschek collection, category: events & lectures,
15:30-16:30 h, ort: kino der julia stoschek collection, kategorie: veranstaltungen & vorträge,
documenta helped in the production of this film, which was shown in the binding brewery in a screening room next to louise bourgeois. ottinger crosses the national borders in the balkans by restoring a cultural space that even the 20th-century regime was not able to destroy completely.
die documenta fungiert unter den produzenten des films, der in der binding-brauerei in einem projektionsraum neben louise bourgeois gezeigt wurde. ottinger überschreitet die nationalgrenzen auf dem balkan, indem sie einen kulturellen raum wiederherstellt, den auch die regime des 20. jahrhunderts nicht endgültig zerstören konnten.
to complement the current exhibition, number two: fragile, we are showing a short film programme in the screening room at schanzenstrasse 54 on the last wednesday of each month until july 2009. the 14th studio 54 brings together works from the collection that offer yet another take on the theme of corporeality.
der vierzehnte abend von studio 54 versammelt werke aus der sammlung, die sich ein weiteres mal auf unterschiedliche weise mit dem thema körperlichkeit auseinandersetzen.
