Results for scroll wheel translation from English to German

scroll wheel
tastenrad

dual-mode scroll wheel
tastenrad mit 2 modi

a mouse with a scroll wheel
eine maus mit scroll-rad

cycle tabs with mouse scroll wheel
unterfenster mit mausrad durchsehen

with 3 mouse buttons and scroll wheel
maus mit 3 tasten und scrollrad

move the scroll wheel to zoom in or out.
bewegen sie das mausrad, um in die ansicht hinein- oder herauszuzoomen.

how do i use the mouse scroll wheel in kde;?
wie kann ich das mausrad in kde; nutzen?

holding the scroll wheel button down allows panning.
wenn sie das mausrad gedrückt halten, können sie in der ansicht schwenken.

controls: use the scroll wheel on your mouse to scratch.
controls: verwenden sie die maus zu spielen.

new: optical trackball with scroll wheel (show this page only)
neu: optischer trackball mit scrollrad-funktion (nur diese seite anzeigen)

- scroll wheel can be used for parameter adjustments on windows xp.
- scrollrad kann zur parameteränderung benutzt werden (winxp).

you can use the mouse scroll wheel to navigate through the gallery
an enemy to die for

alternatively: use scroll wheel of the mouse while pressing ctrl key.
oder scrollrad der maus bei gedrückter strg-taste drehen.

navigating through pages and pages is a breeze with the scroll wheel.
mit dem tastenrad überfliegen sie seite um seite im nu.

the scroll wheel is mounted above the ball between the two mouse buttons.
das scrollrad ist oberhalb der kugel, zwischen den beiden maustasten eingebaut.

common hardware questions how can i get the scroll wheel on my usb mouse working?
wie kann ich das scrollrad meiner usb-maus zum laufen bringen?

even the scroll wheel is working (moving the scrollbar of xterm up an down).
auch das mausrad geht (scrollbar des xterms rauf/runterschieben).

there is no setting to browse the parts in a sub-directory with the scroll wheel.
es gibt keine einstellung, um in einem unterverzeichnis mit dem mausrad nach bauteilen zu scrollen.

hyper-fast scrolling-one spin and you may never go back to an ordinary scroll wheel.
hyperschnelle bildläufe - eine drehung und sie wollen kein gewöhnliches tastenrad mehr.

you'll fly through long documents and web pages with just a flick of the nearly frictionless scroll wheel.
durchfliegen sie lange dokumente und webseiten mit einer einzigen bewegung des fast reibungslosen tastenrads.