Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the defense alliance seato is officially dissolved on june 30th.
das verteidigungsbündnis seato wird am 30.6.1977 offiziell aufgelöst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he resigned from the premiership that same month to resume his post as secretary general of seato.
anschließend kehrte er auf seinen posten als generalsekretär der seato zurück, den er bis zum 13.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
seato was also interested in literature, and a seato literature award was created and given to writers from member states.
nach dem amerikanischen rückzug aus vietnam 1973 wurde die seato als überflüssig angesehen und im gegenseitigen einvernehmen zum 30.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
though sought by the u.s., involvement of seato in the vietnam war was denied because of lack of british and french cooperation.
sie konnten der seato nicht beitreten, weil ihnen dies nach den vereinbarungen der indochinakonferenz verboten war.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
none of these countries needs nato, but the smell of pato, cento, seato, and other long forgotten pacts and pseudo pacts is again in the air.
keines dieser länder braucht die nato, aber der geruch von pato, cento, seato und anderer längst vergessener pakte und pseudopakte liegt wieder in der luft.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
later that year, thailand became a founding member of the southeast asia treaty organization (seato), which established its headquarters in bangkok.
im september 1954 beteiligte sich thailand an der gründung des südostasienpaktes (southeast asia treaty organization,seato).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the military alliances of the west – nato, seato, and the like – are the best proof of the fundamental lack of faith of the west in their own creature.
wie kein anderer wußte dieser bundeskanzler von der bedeutung der geschichtsschreibung als ein feld, auf dem es um die werte der gemeinschaft geht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the breakdown of the french regime in indochina, australia founds the seato (southeast asia treaty organization) together with the usa, england, new zealand, france, pakistan and the philippines. basic aim is to prevent the spreading of communism in asia.
nach dem zusammenbruch des französischen regimes in indochina gründet australien zusammen mit den usa, england, neuseeland, frankreich, pakistan und den philippinen die seato (southeas asia treaty organisation). grundziel ist es die ausbreitung des kommunismus in asien zu verhindern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: