Results for sebechleby translation from English to German

die musikanten von sebechleby (1976)
die musikanten von sebechleby (1976)

detailed information can be obtained from the civic association of sebechleby, or at the municipal office of sebechleby.
nähere informationen bietet der bürgerbund sebechleby oder das gemeindeamt sebechleby.

a distinctive village sebechleby is situated at the foot of the tiavnické vrchy mountains. the first written evidence about the village comes from 1135.
das landestypische dorf sebechleby liegt am fuße der tiavnické vrchy (schemnitzer berge).

they are sprinkled with small houses and cellars called here hajlochy . most of them are situated in the locality of stará hora near sebechleby on the southern foothills of the Štiavnické vrchy mts.
die meisten dieser bauten befinden sich in der lokalität stará hora bei der gemeinde sebechleby , die am südlichen fuße der berge Štiavnické vrchy liegt.

the attractiveness of the event is increased by its locality to the stará hora folk architecture reserve, within the village of sebechleby, which is famous for its well preserved folk architecture , active cultural life and colourful history, particularly viniculture.
die zugkraft der veranstaltung ist durch ihre durchführung in prĽa (denkmalschutzgebiet für die volkskultur) stará hora in der gemeinde sebechleby verstärkt, die mit ihrer gut erhaltenen volksbauumgebung , mit dem aktiven kulturleben und mit der bunten geschichte besonders im weinbau bekannt ist.