Results for sedative effect translation from English to German

a prolonged sedative effect.
sedativen effekt führen.

a substance with sedative effect
substanz mit sedierender wirkung

d any significant cognitive or sedative effect.
signifikanten auswirkungen auf die kognitiven fähigkeiten und keine sedierende wirkung aufweist. im ne arz

active on the central nervous system: slight sedative effect.
aktiv auf das zentrale nervensystem: leichte sedierende wirkung.

the sedative effect may be enhanced when the product is used in combination with alcohol.
der sedierende effekt kann verstärkt werden, wenn das produkt in kombination mit alkohol angewendet wird.

increased serum tizanidine concentration is associated with a potentiated hypotensive and sedative effect.
mit einer erhöhten tizanidin-serumkonzentration ist ein potenzierter hypotensiver und sedativer effekt verbunden.

mistletoe has a balancing and a sedative effect on the circulation and on the blood pressure.
mistel hat einen ausgleichenden und beruhigenden effekt auf kreislauf und blutdruck.

it is an excellent substitute for the morning coffee, ideal for obese people and has a sedative effect.
es ersetzt hervorragend den morgenkaffee. für fettleibige zugleich geeignet, außerdem nervenberuhigend.

alcohol (including alcohol-containing medicinal products may markedly enhance the sedative effect of midazolam.
alkohol (einschließlich alkoholhaltiger arzneimittel) kann die sedierende wirkung von midazolam deutlich verstärken.

take care if you are using any medicines that calm you down (have a sedative effect) or if you drink alcohol.
seien sie vorsichtig, wenn sie arzneimittel mit beruhigender (sedierender) wirkung einnehmen oder wenn sie alkohol trinken.

take care if you are using any medicines that calm you down (have a sedative effect) or if you are drinking alcohol.
seien sie vorsichtig, wenn sie arzneimittel mit beruhigender (sedierender) wirkung einnehmen oder wenn sie alkohol trinken.

take care if you are using any medicines that calme you down (have a sedative effect) or if you are drinking alcohol.
seien sie vorsichtig, wenn sie arzneimittel mit beruhigender (sedierender) wirkung einnehmen oder wenn sie alkohol trinken.

alcoholic drinks or medicines containing alcohol, as alcohol increases the sedative effect of buprenorphine (see section 4.7).
alkoholischen getränken oder alkoholhaltigen arzneimitteln, da alkohol die sedierende wirkung von buprenorphin verstärkt (siehe abschnitt 4.7).

in cynomolgus monkeys, the sedative effect ranged from slight apathy to unconsciousness, caused by a reversible dose-related drop in blood pressure.
bei javaneraffen reichte die sedierende wirkung von leichter apathie bis hin zur bewusstlosigkeit, verursacht durch einen reversiblen, dosisabhängigen blutdruckabfall.

effect: relaxing, soothing, balancing (medicinal: sedative)
effekt: entspannend, beruhigend, ausgleichend, entkrampfend (med.: sedierend)

grapefruit juice may increase the sedative effects of this medicine and make them very sleepy.
grapefruitsaft kann die beruhigenden wirkungen dieses arzneimittels verstärken und zu stark ausgeprägter schläfrigkeit führen.

the clinical significance of this finding is unknown; however, patients should be monitored for signs and symptoms of increased sedative effect, as well as respiratory depression.
die klinische signifikanz dieses befundes ist nicht bekannt; dennoch sollten die patienten auf anzeichen und symptome eines verstärkten sedativen effekts und atemdepression überwacht werden.

zolpidem and ritonavir may be co-administered with careful monitoring for excessive sedative effects.
bei sorgfältiger Überwachung auf übermäßige sedative auswirkungen kann zolpidem zusammen mit ritonavir eingenommen werden.

in mice, rats and monkeys sedative effects were observed after single and repeated administration at high doses.
bei mäusen, ratten und affen wurden sowohl nach einmaliger als auch nach wiederholter verabreichung hoher dosen sedierende effekte beobachtet.

careful monitoring of patients with regard to sedative effects is warranted, a decrease in the dose of the benzodiazepine may be required.
die patienten sind hinsichtlich sedierender wirkungen sorgfältig zu überwachen; eine dosisreduktion des jeweiligen benzodiazepins kann erforderlich werden.