Results for sedis translation from English to German

incertae sedis
incertae sedis

the acta apostolicae sedis dated 5 may give the news.
so zu lesen in den acta apostolicae sedis vom 5. mai.

notes 1. acta apostolicae sedis 55 (1963), pp. 267-268.
1. aas 55 (1963), s. 267-268.

" (2004) have provisionally assigned it to the ankylosauria "incertae sedis".
(2004) führen ihn deshalb als „ankylosauria incertae sedis“.

the letter was published in the official gazette of the holy see, the acta apostolicae sedis, in 2001.
der brief wurde 2001 im offiziellen amtsblatt des heiligen stuhls, der acta apostolicae sedis, veröffentlicht.

cycadaceÆ (pages 522 - 547)* "incertæ sedis"*: ordo (dubiæ affin.
cycadaceÆ* "incertæ sedis"*: ordo (dubiæ affin.

"superorder incertae sedis" in http://133.92.54.27/bird/bird01.
"superorder incertae sedis" in http://133.92.54.27/bird/bird01.

since it is unclear to which family it belongs, it is classified as passeroidea "incertae sedis".
da es unklar ist, welcher familie er angehört, wurde er als passeroidea "incertae sedis" klassifiziert.

20 encyclical letter mystici corporis (29 june 1943), in acta apostolicae sedis 35 (1943).
20 enzyklika mystici corporis (29. juni 1943), in acta apostolicae sedis 35 (1943).

11 encyclical letter humani generis (12 august 1950), in acta apostolicae sedis 42 (1950).
11 enzyklika humani generis (12. august 1950), in acta apostolicae sedis 42 (1950).

this is established by a rescript ex audientia sanctissimi signed by the secretary of state cardinal angelo sodano, dated 8 april 2003 and published in the acta apostolicae sedis of 3 may.
so will es ein reskript ex audientia sanctissimi, das von kardinalstaatssekretär angelo sodano unterzeichnet wurde (8. april 2003, veröffentlicht in den acta apostolicae sedis vom 3. mai).

*neornithes incerta sedis pvph 237 (portezuelo late cretaceous of sierra de portezuelo, argentina) - galliform?
* †neornithes incerta sedis pvph 237 (oberkreide der portezuelo-formation, sierra de portezuelo, argentina) - ein galliformes?

and as for that, in the same letter gregory says he was moved to the endeavor also by the fact that the church of constantinople «concordiam apostolicae sedis exspectat».
in demselben brief schrieb gregor auch, daß er schon deshalb bereit wäre, der bitte nachzukommen, weil die kirche von konstantinopel „concordiam apostolicae sedis exspectat.“.

in the 1960s and early 1980s, f&s purchased several traditional bike parts companies and brands like hercules, rabeneick, huret, maillard and sedis.
in den 1960er und 1980er jahren übernahm fichtel & sachs verschiedene andere traditionelle marken und hersteller, darunter hercules, rabeneick, huret, maillard und sedis.

24 the document was published on 23 september 1950 (cf. acta apostolicae sedis 42 [1950], pp. 617-702).
24 das dokument wurde am 23. september 1950 veröffentlicht (vgl. acta apostolicae sedis 42 [1950], ss. 617-702).

the booklet of the acta apostolicae sedis , given out in december and dated 1 june 2007, made public a new “instruction for the proceedings of diocesan and eparchial inquiries in the causes of the saints”.
in der im dezember erschienenen ausgabe der acta apostolicae sedis mit datum vom 1. juni 2007 wurde eine neue „instruktion für die durchführung der diözesanen oder eparchalen untersuchungen bei den seligsprechungsprozessen“ veröffentlicht.

istituto nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali (national social security institute, inps — provincial offices).’
istituto nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali (staatliche anstalt für soziale vorsorge — provinzialstellen)“