Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you seem to me there
sie scheinen mir da
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this does not seem to me surprising.
ich wollte dies gern auch draußen so beibehalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me
ich tat das um zu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
04. seems to me
need 04.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me that
mich führt zu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me that ...
it seems to me that ... mir scheint, dass ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both answers seem to me rather over hasty.
beides erscheint mir etwas voreilig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"so it seems to me.
nun verging mir der appetit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your country seems to me
geben sie, zu beginnen! ich wollte sie nennen mich elena. mir 28.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me too red.
er scheint mir zu rot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he seems to me, however,
die anzahl der von mir hier besprochenen arten ist freilich zu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even though it seems to me
ist mir alles viel zu viel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me an anomaly.
dies scheint mir eine unstimmigkeit zu sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me that us corrects
ich habe mich entschieden, zu versuchen, es zu machen eben hat dich getroffen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that seems to me largely speculative.
eine solche frage ist meines erachtens sehr spekulativ.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
it seems to me that i know him:
mich dünkt ihn zu erkennen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that seems to me the simplest solution.
das scheint mir die einfachste lösung zu sein.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ěďő öáßíĺôáé üôé - it seems to me that
it seems (...) - es scheint (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this seems to me to be particularly important.
mir scheint das nämlich ausdrücklich wichtig.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
it seems to me also [pdf] geographies of
[pdf] das anthropozän-projekt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: