Results for seemeth translation from English to German

that seemeth to deplore the dying day,
006 der scheint zu klagen, daß der tag entweicht,

and they said, do whatsoever seemeth good unto thee.
sie antworteten: tu alles, was dir gefällt!

it seemeth that no other power it heeds;
004 dann achtet sie, so scheint es, sonst auf keine,

the house seemeth to have 14 foot long in every side.
the house seemeth to have 14 foot long in every side.

and the people said unto saul , do what seemeth good unto thee.
das volk sprach zu saul: tu, was dir gefällt.

and the people said: do all that seemeth good in thy eyes.
sie antworteten: tue alles, was dir gefällt.

"so much the better, for the old one seemeth difficult."
»um so besser. denn die alte scheint unbequem.«

4 and the king said to them, what seemeth to you best i will do.
4 der könig sprach zu ihnen: was euch gefällt, das will ich tun.

the original center of all these fires, seemeth to be very little.
the original center of all these fires, seemeth to be very little.

and he said, it [is] the lord: let him do what seemeth him good.
1sa 3:18 da sagte es samuel alles an und verschwieg ihm nichts. er aber sprach: es ist der herr; er tue, was ihm wohl gefällt.

27 for it seemeth to me unreasonable to send a prisoner and not to signify the things laid to his charge.
27 denn es dünkt mich ungeschickt ding sein, einen gefangenen zu schicken und keine ursache wider ihn anzeigen.

12 there is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
12 manchem scheint ein weg recht; aber zuletzt bringt er ihn zum tode.

27 for it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
27 denn es dünkt mich ungeschickt ding sein, einen gefangenen zu schicken und keine ursache wider ihn anzeigen.

14:12 there is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
14:12 manch einem scheint sein weg der rechte, / aber am ende sind es wege des todes.

10 therefore the men of jabesh said, to morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.
10 und die männer von jabesch ließen den ammonitern sagen: morgen wollen wir zu euch hinausgehen, daß ihr mit uns alles tut, was euch gefällt.

25 and now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
24. sie antworteten josua und sprachen: es ist deinen knechten angesagt, daß der herr, dein gott, mose, seinem knechte, geboten habe, daß er euch das ganze land geben und vor euch her alle einwohner des landes vertilgen wolle. da fürchteten wir unsers lebens vor euch sehr und haben solches getan.

18 and samuel told him every whit, and hid nothing from him. and he said, it is jehovah: let him do what seemeth him good.
18 da sagte ihm samuel alle worte und verbarg nichts vor ihm. er aber sprach: er ist der herr; er tue, was ihm wohlgefällt!

18 and samuel told him every whit, and hid nothing from him. and he said, it is the l ord : let him do what seemeth him good.
18. da sagte es ihm samuel alles an und verschwieg ihm nichts. er aber sprach: es ist der herr; er tue, was ihm wohlgefällt!

15:26 but if he thus say, i have no delight in thee; behold, here am i, let him do to me as seemeth good unto him.
15:26 wenn er aber sagt: ich habe an dir keinen gefallen!, gut, dann mag er mit mir machen, was ihm gefällt.

and the king said unto haman: "the silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee."
und der könig sagte zu haman: das silber sei dir gegeben und [auch] das volk, daß du mit ihm verfährst, wie es gut ist in deinen augen!