Results for selbstkontrolle translation from English to German

seit 2006 prüferin bei der fsk (freiwillige selbstkontrolle).
seit 2006 prüferin bei der fsk (freiwillige selbstkontrolle).

globale sicherheit und ironische selbstkontrolle (heft 2/ 2010 )
globale sicherheit und ironische selbstkontrolle (heft 2/ 2010 )

als solches instrumentarium hat sich das system der selbstkontrolle der partei erwiesen.
als solches instrumentarium hat sich das system der selbstkontrolle der partei erwiesen.

(30) g. zapan: Übung mit und ohne selbstkontrolle (1935).
(30) g. zapan: Übung mit und ohne selbstkontrolle (1935).

the usk is a department within the freiwillige selbstkontrolle unterhaltungssoftware gmbh responsible for the preparation, organisation and execution of the age rating process.
die „usk“ (unterhaltungssoftware selbstkontrolle) ist keine eigenständige gesellschaft sondern nur eine besondere bezeichnung für den prüfbetrieb, der von der freiwillige selbstkontrolle unterhaltungssoftware gmbh getragen wird.

1. the code of behaviour of the freiwillige selbstkontrolle telefonmehrwertdienste e.v., respectively the analogue associations when used internationally in the respective countries are applicable.
1.es gilt der verhaltenskodex der freiwilligen selbstkontrolle telefonmehrwertdienste e.v. für deutschland und analog beim internationalen einsatz die entsprechenden regelungen in den einzelnen ländern.

unterhaltungssoftware selbstkontrolle ("entertainment software self-regulation body", abbreviated usk) is the organization responsible for computer game ratings in germany.
die unterhaltungssoftware selbstkontrolle (usk) ist in deutschland die verantwortliche stelle für die altersfreigabe von computerspielen sowie computerspiel-trailern.

he was a member of the board of the freiwillige selbstkontrolle multimedia e.v. [voluntary self-monitoring of multimedia service providers] from 2007 to 2010.
von 2007 bis 2010 war er mitglied des vorstandes der freiwilligen selbstkontrolle multimedia-diensteanbieter e.v.

together with the industry’s usk ("unterhaltungssoftware selbstkontrolle"/"organisation for the voluntary monitoring of entertainment software"), they have established a rating system aiming at common age classifications in all bundesländer.
gemeinsam mit der branchengetragenen usk („unterhaltungssoftware selbstkontrolle“) haben sie ein einstufungssystem etabliert, mit dem eine gemeinsame klassifizierung in allen bundesländern angestrebt wird.