Results for selected no translation from English to German

if you selected no security, continue to step 4.
wenn sie die option keine sicherheit ausgewählt haben, fahren sie mit schritt4 fort.

directories only: when selected, no files are listed in the output.
nur verzeichnisse: falls diese option ausgewählt wird, so werden keine dateien ausgegeben.

if not selected, no counter document is created for the document type. iscreatecounter
wenn nicht ausgewählt, wird kein gegenbeleg für die belegart erstellt.

when i load files into switch and freedb is selected, no song or artist information is shown
wenn ich dateien in switch lade und freedb ausgewählt habe, werden keine titel- oder interpreteninformationen angezeigt.

if not selected, no counter document is created for the document type. iscreatecounter char(1)
wenn nicht ausgewählt, wird kein gegenbeleg für die belegart erstellt.

pressing shift + enter without a branch being selected no longer causes openmind to freeze.
drücken von umschalt + return - ohne dass ein zweig ausgewählt ist - lässt openmind nicht mehr einfrieren.

note: if no provider is selected, no authentication of the mac address by radius server takes place.
anmerkung: wenn kein provider ausgewählt ist, findet keine authentifizierung der mac-adresse über einen radius-server statt.

the deadline for proposal submission was october 31, 2008 and the finalists were selected no later than november 30, 2008.
die einreichfrist für die projekte war der 31. oktober 2008 und die ausgewählten projekte wurden bereits am 30. november 2008 bekannt gegeben.

you can only select contour wrapping if you have selected a wrap - if wrap through is selected, no wrapping will take place.
konturumlauf ist nur wählbar, wenn ein umlauf gewählt wurde - bei gewählter option durchlauf erfolgt kein umlauf.

the groups for the implementation of local development strategies shall be selected no later than four years from the date of the approval of the operational programme.
(4) die gruppen für die durchführung von strategien für die örtliche entwicklung werden spätestens vier jahre nach genehmigung des operationellen programms ausgewählt.

if this option is selected, no further elements, be they content or procedures, would be introduced into the current policy and legislative framework, but progress would continue under the current instruments and initiatives.
diese option bedeutet, dass das derzeit vorhandene politische und rechtliche instrumentarium weder inhaltlich noch verfahrensmäßig ergänzt wird und dass fortschritte wie schon bisher im rahmen der bestehenden instrumente und initiativen erreicht werden müssten.

1980 from theimbp as "cosmonaut-aspirant" selected; no complete cosmonaut training (okp) (10/79 - 7/80); on 30.07.1980 declined bygmvk.
1980 vonimbp als "kosmonauten-aspirantin" ausgewählt; kein komplettes kosmonauten-training (okp) durchlaufen (10/79 - 7/80); am 30.07.1980 vongmwk abgelehnt.