Results for sempertrans translation from English to German

you are here: sempertrans:
you are here: sempertrans:agb/terms & conditions

sempertrans best (shandong) belting co., ltd.
sempertrans best (shandong) belting co., ltd.

2010 – adding another spot to the sempertrans world map
2010 – die welt von sempertrans gewinnt noch mehr an globalität

sempertrans best (shandong) belting co., ltd (sbb)
sempertrans best (shandong) belting co., ltd (sbb)

i wish to be informed about news, regarding sempertrans and semperit.
ich möchte über neuigkeiten über sempertrans und semperit informiert werden

sempertrans textile belts are known for their high performance and flexibility.
textilgurte von sempertrans sind für ihre große leistungsfähigkeit und hohe flexibilität bekannt.

experience and know-how have made sempertrans to one of the worldwide leading suppliers.
sempertrans bietet transport- und fördergurte mit textil- oder stahlkarkasse sowie mit schweren stahlseilgurten für extreme einsatzbereiche in bergbau, schwerindustrie und allgemeiner industrie. erfahrung und know-how haben sempertrans zu einem der weltweit führenden anbieterngemacht.

sempertrans is fully prepared and equipped to get the best out of your project for your maximum satisfaction.
sempertrans verfügt über die notwendige ausrüstung, um aus ihrem projekt das beste herauszuholen und ihren ansprüchen so weit wie möglich gerecht zu werden.

through the innovations of today, sempertrans is creating the foundation for tomorrow’s success.
mithilfe der innovationen von heute schafft sempertrans die grundlagen für den erfolg von morgen.

continental also committed itself to selling a production line for wide steel cord conveyor belts to its competitor sempertrans.
continental hat ferner zugesagt, eine produktionsanlage für breite stahlseilfördergurte an seinen wettbewerber sempertrans zu verkaufen.

with more than 50 years of experience, sempertrans is able to offer an optimum solution for just about any application.
service- und beratungsleistungen für montage, betrieb und wartung liefern darüber hinaus wertvolles feedback für die laufende weiterentwicklung des produktportfolios. dank einer mehr als fünfzigjährigen erfahrung kann sempertrans für nahezu jeden anwendungsbereich die optimale lösung anbieten.

as an internationally orientated company, sempertrans tries to be present and close to its customers by attending regularly fairs and exhibitions all over the world.
als unternehmen mit internationaler ausrichtung ist sempertrans um präsenz bemüht und strebt stets danach, seinen kunden durch regelmäßige teilnahme an messen und ausstellungen auf der ganzen welt nahe zu sein.

in terms of economical use of resources, sempertrans constantly tries to increase its resource efficiency, aiming at reducing pollution whilst improving profitability.
hinsichtlich des sparsamen umgangs mit rohstoffen ist sempertrans ständig um die steigerung seiner ressourceneffizienz bemüht.

this divesture will enable sempertrans to compete over the full range of steel cord conveyor belts with the merged entity, thereby eliminating the competition concerns in the field of steel cord conveyor belts.
diese veräußerung wird sempertrans in die lage versetzen, den wettbewerb über die vollständige palette der stahlseilfördergurte mit der fusionierten einheit aufzunehmen, wodurch die wettbewerbsprobleme in diesem bereich ebenfalls beseitigt werden.

characterized by their high level of operational safety and their long life span, sempertrans st belts ensure stability and exceptional grip as a result of the ongoing optimization of all stages of the associated production process.
st-gurte von sempertrans zeichnen sich durch ihren hohen grad an betriebssicherheit und ihre lange lebensdauer aus. sie sorgen infolge der laufenden optimierung sämtlicher phasen des jeweiligen fertigungsprozesses für gleichbleibende stabilität und außergewöhnlich gute haftung.

becoming even more international, sempertrans buys the “sempertrans best shandong” production plant in china nine years later, opening the door to the chinese market.
sempertrans wird neun jahre später noch internationaler, indem das unternehmen in china den produktionsbetrieb sempertrans best shandong erwirbt und so das tor zum chinesischen markt aufstößt.

sempertrans differs from other suppliers not only thanks to a high-quality and vast range of products but also through its unique and complete offer, covering various services for the total benefit of its customers:
sempertrans unterscheidet sich nicht nur dank seiner hochwertigen und breiten produktpalette von anderen herstellern, sondern auch aufgrund seines einzigartigen komplettangebots, das ver-schiedene dienstleistungen zum nutzen seiner kunden beinhaltet.

conveyor belts from sempertrans are excelling worldwide due to their high reliability and long-lasting structure. our complete range of products as well as our high level of commitment helps you to optimize the performance of your conveyors through our recommendation of a product adapted to your specific technical requirements and standards.
fördergurte von sempertrans sorgen aufgrund ihrer großen zuverlässigkeit und robusten, langlebigen konstruktionsweise weltweit für spitzenergebnisse. mit unserem komplettangebot an produkten sowie durch unser hohes engagement können wir ihnen dabei helfen, die leistung ihrer förderanlagen zu optimieren, indem wir ihnen ein produkt empfehlen, das ihre individuellen technischen anforderungen und bedürfnisse am besten erfüllt.

in 1852, semperit builds its first european rubber factory in wimpassing - austria, where today’s r&d headquarters are located. they are responsible for sempertrans material development and technological synergies.
1852 errichtet semperit seine erste europäische kautschuk-fabrik im österreichischen wimpassing, wo sich heute die f&e-zentrale des unternehmens befindet, die für die materialentwicklung und technologische synergien verant-wortlich ist.