Results for sending our deepest sympathy translation from English to German

we extend our deepest sympathy to his family.
wir sprechen seiner familie unser tiefes beileid aus.

from then on manu had my deepest sympathy.
von nun an hatte manu mein vollstes mitgefühl.

we express our deepest sympathy with his wife waltraut and his family.
unser mitgefühl gilt seiner frau waltraut -auch gründungsmitglied - und seiner familie.

our deepest sympathy goes out to pau escalé's family and friends.
our deepest sympathy goes out to pau escalé's family and friends.

in all sincerity, i can do no more than offer you our deepest sympathy.
ich möchte ihnen unser aufrichtiges mitgefühl bekunden.

we wish to express our deepest sympathy to those affected and their families.
unsere anteilnahme und unser mitgefühl gilt den opfern und ihren familien.

our deepest sympathy goes to his wife frances, and his children and grand children.
unsere tiefe anteilnahme gilt seiner frau frances, seinen kindern und enkelkindern.

we extend our deepest sympathies to them.
wir sprechen ihnen unser tief empfundenes mitgefühl aus.

i extend my deepest sympathy to the victims and their families.
ich spreche den opfern und ihren angehörigen mein tiefstes mitgefühl aus.

mr president, i extend our deepest sympathy to all of those who were affected by the storms.
herr präsident, ich spreche allen betroffenen der schweren stürme unser tiefstes mitgefühl aus.

our deepest sympathy goes to monika ehrhart-bornstein's family in this time of grief.
our deepest sympathy goes to monika ehrhart-bornstein's family in this time of grief.

we send our deepest sympathy and sincere condolences to the families of the victims and to the turkish government.
wir übermitteln den familien der opfer und der türkischen regierung unser tiefstes mitgefühl und unser aufrichtiges beileid.

our first thoughts are for the family and all the people of serbia, and we send our deepest sympathy to them.
unsere gedanken und unsere aufrichtige anteilnahme gelten vor allem der familie und dem gesamten serbischen volk.

i would like to ask you to observe a minute ' s silence in order to display our deepest sympathy.
um ihnen unser aufrichtiges mitgefühl zu zeigen, bitte ich sie, eine schweigeminute einzulegen.

we wish those who were injured a speedy recovery and send our deepest sympathy to the parents and relatives of katherine fish.
wir wünschen den verletzten baldige genesung und sprechen den eltern und verwandten von katherine fish unser tiefempfundenes beileid aus.

on my own behalf and on behalf of this house, i have already conveyed our deepest sympathy and sincere condolences to his family.
in meinem eigenen und im namen des parlaments habe ich seiner familie bereits unser tiefes mitgefühl und aufrichtiges beileid ausgesprochen.

i have contacted the dutch authorities to express our deepest sympathy, both in a personal capacity and on behalf of the european parliament.
ich habe den niederländischen behörden persönlich und im namen unseres europäischen parlaments unser ausdrückliches beileid übermittelt.

on my own behalf and on behalf of the european parliament, i have expressed our deepest sympathy and sincere condolences to the victim ' s family.
in meinem eigenen namen und im namen des europäischen parlaments habe ich der familie des opfers unser tief empfundenes beileid ausgesprochen.

he had been living in a nursing home. our deepest sympathies go to frida and his family.
er war in den letzten monaten in einem pflegeheim. unser tiefstes mitgefühl gilt frida und seiner familie.

on behalf of the commission, i should like to take this opportunity to express our deepest sympathies to her family.
im namen der kommission möchte ich ebenfalls bei dieser gelegenheit der familie von rosemary nelson unsere aufrichtige anteilnahme aussprechen.