Results for sent message translation from English to German

sent message number
nummer der übermittelten meldung

term confirming that the sent message has been received:
begriff zur vergewisserung, dass die meldung empfangen wurde:

the sent message looks like one of the following: • wow..
die verschickte nachricht sieht wie eine der folgenden aus: • wow..

match against the source device - device that have sent message.
snmp device ist das gerät, das die messages verschickt.

the sent message looks like one of the following: • look at this video http://
die verschickte nachricht sieht wie eine der folgenden aus: • look at this video http://

the sent message looks like the following: • here are my very secret pictures for you.
die verschickte nachricht sieht wie folgt aus: • here are my very secret pictures for you.

store sent messages encrypted
versendete nachrichten & verschlüsselt speichern

terms used to ascertain whether a read-back message exactly matches the sent message: correct
begriffe um zu erfahren, ob die vergleichsmeldung mit der abgesetzten meldung übereinstimmt oder nicht:

apply this filter to sent messages
diesen filter auf gesendete nachrichten anwenden

erase copies of sent messages when:
gesendete e-mails endgültig löschen:

all : sent messages are saved permanently.
alle : versendete kurznachrichten werden dauerhaft gespeichert.

never : sent messages are saved permanently.
nie : versendete kurznachrichten werden dauerhaft gespeichert.

the item deletion of sent messages decides how the device handles sent text messages.
legen sie unter löschen gesendeter nachrichten fest, wie das gerät mit versendeten kurznachrichten umgeht.

4 they sent messages to me four times in this manner, and i answered them in the same way.
4 sie sandten aber wohl viermal zu mir auf die weise, und ich antwortete ihnen auf diese weise.

the president of the and the president of the galician parliament have both sent messages calling for a decision in favour.
der präsident der und der präsident des galicischen parlaments sandten botschaften, in denen sie um eine zustimmende entscheidung baten.

-messages - view inbox, sent messages and can replay and forward messages.
-nachrichten – inbox einsehen, nachrichten senden, zurückspielen und weiterleiten.

as soon as the news broke, i sent messages to sweden, expressing our solidarity and also our sorrow and horror at what had happened.
gleich nach bekanntwerden des geschehens wandte ich mich an diese beiden persönlichkeiten schwedens, um ihnen unser mitgefühl und unser entsetzen angesichts des ereignisses zu bekunden und sie unserer solidarität zu versichern.

-messages - student can send messages to administrator, can get messages from administrator, can replay messages, forward messagesand can view his inbox and sent messages.
-nachrichten – der student kann dem administrator nachrichten senden, kann nachrichten erhalten, beantworten, weiterleiten und kann seine inbox sowie gesendeten nachrichten einsehen.