From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" after the defences were set up, yu jin went to meet cao cao and explained everything.
erst nachdem das lager fertiggestellt war, ersuchte er um eine audienz mit cao cao und erklärte ihm den vorfall.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wang lang felt that yu jin was extraordinary and had the potential to become a great general, so he recommended yu to cao cao.
als cao cao yanzhou 193 einnahm, unterwarf sich yu jin ihm und wurde dem general wang lang unterstellt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
desperate to decipher the mystery behind the killer’s cravings, yu-jin visits a restaurant in the mountains.
bemüht das rätsel hinter dem letzten wunsch des killers zu lösen, verschlägt es yu-jin in ein restaurant in den bergen. dort erfährt er von jang hye-jin, einer frau, die das geheimnis des “doenjang jjigae” lüften kann…aber es ist unmöglich sie zu finden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when zhang xiu's forces slowed down on their pursuit, yu jin reorganised his men and led them towards wuyin in a dignified manner even though they had lost the battle.
nachdem cao cao 197 die schlacht von wan gegen zhang xiu verloren hatte und sich nach wuyin zurückzog, schlug yu jin mit einigen hundert männern die verfolger zurück.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
choi yu-jin, a television producer always in search of a scoop, is given a mysterious tape that reveals the final words of renowned bloodthirsty killer kim deuk-gu.
der tv produzent choi yu-jin, immer auf der suche nach einer guten story, erhält ein mysteriöses videotape mit den letzten worten des berüchtigten killers kim deuk-gu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he discovers that hye-jin had been desperately seeking a man named park min, and so yu-jin seeks him out in the hope that he will lead him to hye-jin. finding that min perished in a car accident yu-jin persists in his quest to find the mysterious hye-jin. deep in the mountains, he comes across yet another man also searching for hye-jin. who is he and why is he looking for hye-jin?
wie sich jedoch herausstellt, ist min in einem autounfall ums leben gekommen, aber yu-jin gibt nicht auf. tief in den bergen begegnet ihm ein weiterer mann, der nach hye-jin sucht. wer ist er und warum sucht er nach hye-jin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.