Results for separated pair translation from English to German

separated
getrennt

separated wc
separates wc

separated wc.
2 wc. shower room with shower. balcony.

e. separated.
im frühen 1.

separated hindquarters
getrennt

pairs of data are separated by space,
datenpaare werden durch leertaste getrennt;

the pair separated in 1918 and divorced in 1919.
diese rolle übernahm er in noch zwei weiteren filmen.

each pair of openings is separated 50 to 1000 mm.
der abstand zwischen zwei benachbarten blasöffnungen beträgt 50 bis 1 000 mm.

no event pair can be separated from such a specific total process.
(genauso wie beim anschaulichen beispiel mit den kugeln.) kein ereignispaar kann aus einem solchen spezifischen gesamt prozess heraus gelöst werden.

each rule consists of one or more key value pairs separated by a comma.
jede regel besteht aus einem oder mehreren, durch kommas getrennten schlüssel-/wertepaaren.

the value is a list of null separated items in the form of tag encoding pairs.
the value is a list of null separated items in the form of tag encoding pairs.

slash-separated pair of the process id (pid) and process name of the process that owns the socket .
durch einen schrägstrich abgetrenntes paar von prozess-id und programmname des programms, das diesen socket besitzt.

it takes a certain number of comma-separated key = value pairs.
für weitergehende informationen verweisen wir auf externe literatur zu diesem breit gefächerten thema.

a currency pair includes the "name" for both currencies, separated by a "/".
ein währungspaar umfasst die „bezeichnung“ beider währungen, getrennt durch einen schrägstrich „/“).

the pairs of numbers are written down separated by rows and columns, contrary to the polybius cipher.
die zahlenpaare werden im gegensatz zur polybius-chiffre getrennt nach reihe und spalte untereinander geschrieben.

these sheets are supplied per pair, the grained sides facing each other and separated by a sheet of paper.
diese platten sind mit zwei stück verpackt, die gekornte seiten einander zugewandt und durch ein blatt papier getrennt.

in the subsequent anaphase i, each pair of homologous chromosomes is separated while the two chromatids of each chromosome stay together.
in der folgenden anaphase i wird dann jedes paar homologer chromosomen getrennt, während die beiden chromatiden jedes chromosoms zusammenbleiben.

- the peak separation of the worst separated pair shall be at least 0,90 . ( for definition of peak separation , see figure 1 ) .
- peakaufloesung : die peakaufloesung soll mindestens 0,90 betragen ( zur definition der peakaufloesung siehe abbildung 1 ) .

after the opening of the launderette in 2000 we firstly kept lost socks hoping their owners would reunite their separated pairs. far from it! in the meantime we have been collecting them with the idea of an exhibition in the back of our heads.
diesem symbol für warme und hübsch angezogene füße wurde diese ausstellung gewidmet. die ersten socken wurden nach der eröffnung des ersten waschladens, dem "crazy", im jahre 2000 aufgehoben, in der hoffnung die besitzer würden die nun in trennung lebenden socken wieder zusammenführen.

each pair of characters is separated by a hyphen (e.g. 00-10-a4-23-19-c0).
die einzelnen zeichenpaare werden dabei durch einen bindestrich getrennt (z. b. 00-10-a4-23-19-c0).