Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the compound was first isolated by salimuzzaman siddiqui in 1931 from the roots of "rauwolfia serpentina".
ajmalin ist ein indolalkaloid aus den wurzeln der indischen schlangenwurzel ("rauwolfia serpentina").
lindhorst invites the narrator to his study, where the narrator has a vision of serpentina leaving a temple with the golden pot in her hands.
entgegen der literarischen tradition bleibt die liebe des menschen (anselmus) zu einem naturgeist (der schlange serpentina) nicht unerfüllt.
later, as anselmus gazes into it, its magic powers cause him to think that serpentina and the story of the salamander are merely products of his imagination, and he falls in love with veronika.
als der student wenig später in diesen blickt, hält er serpentina und die geschichte des salamanders für eine einbildung und verliebt sich in veronika.
a few days later, anselmus accidentally encounters lindhorst, who impresses him in extravagant ways with his magic and reveals to him that the green-gold snakes he saw in the elder tree are his three daughters and that the blue-eyed one he fell in love with is his youngest, serpentina.
durch zufall begegnet der student einige tage später auf freiem feld dem archivarius, der ihn mit seinen zauberkünsten beeindruckt und ihm verrät, dass die schlange, die anselmus gesehen hat, seine tochter serpentina ist.