From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
servette
servette
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
servette is a district of the city of geneva, switzerland.
servette oder la servette ist ein quartier der schweizer stadt genf.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
13:30 aug 16, 2015 servette fc 2 - 5 fc luzern
13:30 aug 16, 2015 servette fc 2 - 5 fc luzern
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the 2003/04 season he was coach at servette geneva.
zur saison 2003/04 wurde er trainer bei servette genf.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
october: renewal of the partnership with genève servette hockey club
oktober: erneuerung der partnerschaft mit dem hockey club genf-servette
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he moved from liège to swiss club servette fc in the summer 1991.
1991 wechselte er in die schweiz zu servette genf.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he mostly played for fc sion, but also for servette and neuchâtel xamax.
zudem spielte er für servette fc genève and neuchâtel xamax.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in the finals they defeated fc servette geneva 4–2 in a replay.
im final besiegte man den servette fc genève mit 4:2 nach verlängerung.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it was used mostly for football matches, and was the home venue for servette fc.
es war von 1930 bis 2002 das heimstadion des fussballvereins servette genf.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he played for grasshopper club zurich, fc basel, servette geneva and fc luzern.
er spielte beim grasshopper club zürich, beim fc basel, bei servette genf und dem fc luzern.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he began his career at servette, before moving to england as a teenager with arsenal.
mit 18 jahren wechselte er im juli 2003 nach england zum fc arsenal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
at the end of the season he moved to geneva to play for servette of the swiss challenge league.
aber auch hier konnte er nicht richtig tritt fassen und wechselte zum servette fc genève.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
==club career==müller began his career at fc meyrin before moving on to servette.
zusammen mit johann vogel spielte er in der jugendmannschaft des fc meyrin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
on 31 july 2010, estéban signed for servette on a permanent contract, after stade rennais f.c.
im sommer 2010 löste er seinen vertrag bei stade rennes vorzeitig auf und entschied sich zur definitiven rückkehr zu servette.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
seven teams participated in the championship, which was won by hc les avants, who defeated hc servette a in the final.
meister wurde der hc les avants.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
again in 1911, servette geneva and fc zürich could not prevent yb's fourth championship overall and third in a row.
auch im jahr 1911 konnten weder servette genève noch der fc zürich verhindern, dass die young boys ihren vierten meistertitel und damit den dritten in serie nach bern holten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the next year, the young boys won the championship finals against fc aarau 3–1 and against fc servette geneva 2–1.
im nächsten jahr gewannen die berner die meisterschaftsfinalspiele gegen den fc aarau mit 3:1 und gegen den servette fc genève mit 2:1.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
==career==hasler played as a right back for grasshopper club zürich, fc vaduz, neuchâtel xamax and servette fc.
== karriere ==hasler spielte als abwehrspieler für die schweizer vereine neuchâtel xamax und servette genf.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
==playing career==sesa started his career in switzerland playing for fc zürich and fc baden before having his breakthrough during his stint at servette geneva.
== spielerkarriere ==david sesa begann seine karriere beim fc zürich, ehe er auf die saison 1993–94 zum fc baden wechselte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he also played for bsc young boys, fc lausanne-sport, servette fc, es fc malley, and fc la chaux-de-fonds.
ein jahr später wechselte er zum fc la chaux-de-fonds, wo er seine karriere 1956 beendete.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: