Results for set apart translation from English to German

this is why this ministry is set-apart.
das ist der grund warum dieser dienst separat ist.

how far they are set apart, is not described.
wie weit sie gesetzt sind, ist nicht beschrieben.

the tribe of levi was set apart at sinai.
der stamm der leviten wurde am sinai abgesondert.

the dolphin therapy was set apart from the hotel.
die delphintherapie fand etwas abgelegen und abseits des hotelbetriebs statt.

the shower house, is set apart from the residence hall.
die duschen befinden sich außerhalb des hauptgebäudes.

suite and some rooms are set apart from the main building.
die suite und einige zimmer liegen vom hauptgebäude getrennt.

the community was set apart from the town as a village in 1848.
stärkster wirtschaftsfaktor der stadt ist die glasindustrie.

medium sized ears, well set apart, tilting slightly forwards.
ohren von mittlerer größe, weit auseinandergesetzt, leicht nach vorn geneigt.

12 you shall set apart to the lord all that first opens the womb.
12 dann sollst du dem herrn alles darbringen, was zuerst den mutterschoß durchbricht.

electrical connector with contact parts which are set apart from each other
elektrischer verbinder mit beabstandeten kontaktteilen

(acts 10:38) our lord was set apart for a very high office.
so wie die salbung der könige und priester in israel der göttliche beweis dafür war, daß sie zum amt angenommen waren, so war es auch bei unserem herrn jesus. petrus sagt uns, daß „gott jesum mit heiligem geist und mit kraft gesalbt hat”. (apostelgeschichte 10:38) unser herr wurde für ein sehr hohes amt abgesondert.

7 therefore, i am commanding you to set apart for yourselves three cities.
7 darum gebiete ich dir dies: du sollst dir drei städte aussondern.

and they set apart for what they do not know a portion of what we have given them.
und für die, von denen sie nichts wissen, setzen sie einen teil von dem beiseite, was wir ihnen beschert haben.

a place, set apart and yet familiar to everyone, is revealed to the viewer.
ein raum, in dem zeit und fläche eins wird.

a sacred mount on a small scale, set apart on the west bank of the lake of como.
ein heiliger berg im kleinformat, am westlichen ufer des comer sees gelegen.

19 and i set myself apart on their behalf, so that they too may be truly set apart.
19 und ich heilige mich selbst für sie, damit auch sie geheiligte seien durch wahrheit.

14 in this way you must set apart the levites from the other israelites; the levites will be mine.
num 8:14 so sondere aus der israeliten mitte die leviten aus! die leviten sollen mir gehören!

(4) to accept robes set apart for absent monks even after the lapse of ten days.
(4) roben für abwesende mönche zu akzeptieren, auch wenn zehn tage verstrichen sind.

in addition, many communities live in districts set apart where accommodation is of low quality and basic services unavailable.
zahlreiche gemeinschaften leben in gesonderten wohnvierteln, in denen die wohnverhältnisse schlecht sind und keine grundversorgung zur verfügung steht.

as mentioned at the start, a rolls-royce is set apart from mass-produced everyday products.
wie eingangs erwähnt, bietet ein rolls-royce genau die noblen eigenschaften, die ihm auf dauer hohe wertschätzung sichern.