Results for sets have been dissolved translation from English to German

the netherlands antilles have been dissolved.
die niederländischen antillen wurden aufgelöst.

the diet has been dissolved.
das parlament wurde aufgelöst.

the nla has been dissolved, so it claims.
die uÇk hat sich aufgelöst, so sagt sie.

today, they trade only with pottery goods or have been dissolved.
heute beschränkt man sich auf den handel mit den gütern oder hat sich aufgelöst.

the opposition between nature and culture appears to have been dissolved.
die gegensätzlichkeit von natur und kultur scheint aufgehoben.

the reichstag had been dissolved on 20 october 1924.
oktober 1924 der reichstag aufgelöst und für den 7.

the interior tile sets have been changed in some places.
the interior tile sets have been changed in some places.

all the simulated data sets have been generated using datalab.
alle simulierten datensätze wurden mit hilfe von datalab erzeugt.

let us think of water in which salt has been dissolved.
sich hat beobachten lassen?

(by the way, this organization has never really been dissolved.
(die organisation wurde übrigens niemals echt aufgelöst.

monopolies and duopolies have been dissolved to the benefit of consumers and users, which is important.
wichtig ist, dass monopole und duopole zum vorteil der verbraucher und nutzer aufgelöst wurden.

it involves what is actually your experience after you've been dissolved.
der kern des kerns des kerns dessen, was man erfährt, nachdem man aufgelöst wurde.

according to post war plans and legislation, ig farben should have been dissolved -- by 1953 at the latest.
die ig farben müßten nach dem urteil von 1948 seit spätestens 1953 aufgelöst sein.

daniele ganser: exactly. the structures might have been dissolved, and other ones could have been formed.
daniele ganser: dies ist richtig. man kann strukturen auflösen und daneben neue aufbauen.

character sets have been modified to improve eastern european character display in the request.
die zeichensätze wurden dahingehend geändert, dass sich osteuropäische zeichen besser im antrag darstellen lassen.

no incompatibilities between mabthera and polyvinyl chloride or polyethylene bags or infusion sets have been observed.
zwischen mabthera und polyvinylchlorid- oder polyäthylen-beuteln oder infusions-sets wurden keine inkompatibilitäten beobachtet.

austria: verein für tonbandstimmenforschung Österreich (vtfÖ), the association has been dissolved.
Österreich: verein für tonbandstimmenforschung Österreich (vtfÖ), der verein wurde aufgelöst.

endless method: when 16,000 data sets have been reached, it automatically overwrites oldest data.
„endlos“: wenn 16.000 datensätze aufgezeichnet wurden, werden die ältesten daten automatisch überschrieben.

many huts are in ruins. the walls, plastered together from mud, straw, and manure, have been dissolved by the seasonal rains.
viele hütten sind nur noch ruinen, ihre windschiefen, aus lehm, spreu und kuhmist zusammengekleisterten mauern haben sich in der regenzeit aufgelöst.

in the last 5 years, more than 2,000 diesel generator sets have been spring supported on gerb spring units.
in den vergangengen 5 jahren sind mehr als 2000 notstrom-dieselaggregate auf gerb federelementen elastisch gelagert worden.