From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if the latter is required, a cryptographically secure algorithm has to be used, such as the md5 or sha-1 mentioned above.
falls letzteres benötigt wird, so muss ein kryptographisch sicherer algorithmus verwendet werden, wie die oben erwähnten md5 oder sha-1. diese sind dafür ausgelegt, die möglichkeiten zu verringern, inhalte so zu verändern, dass eine gegebene prüfsumme resultiert.
the digital signature mechanisms shall use the sha-1 hash algorithm as defined in reference (sha-1).
die mechanismen für die digitale signatur verwenden den sha-1-hash-algorithmus gemäß definition im referenzdokument sha-1.
data signature verification on downloaded data shall follow the signature scheme with appendix defined in reference (pkcs1) with the sha-1 hash function.
die verifizierung der datensignatur bei heruntergeladenen daten folgt dem in referenzdokument pkcs1 definierten digitalen signatursystem mit anhang und der hash-funktion sha-1.
data signature generation by the equipment shall follow the signature scheme with appendix defined in reference (pkcs1) with the sha-1 hash function:
die erzeugung der datensignatur durch das gerät folgt dem in referenzdokument pkcs1 definierten digitalen signatursystem mit anhang und der hash-funktion sha-1:
'the sha-1 is called secure because it is computationally infeasible to find a message which corresponds to a given message digest, or to find two different messages which produce the same message digest.
'der sha-1 wird sicher genannt, da es rechnerisch unmöglich ist: eine nachricht zu finden, die zu einem angegebenen "message digest" (prüfsumme) passt; oder zwei unterschiedliche nachrichten zu finden, welche den gleichen "message digest" produzieren.
der(sha-1(m)) is the encoding of the algorithm id for the hash function and the hash value into an asn.1 value of type digestinfo (distinguished encoding rules):
der(sha-1(m)) ist die kodierung des algorithmus-id für die hash-funktion und den hash-wert in einen asn.1-wert des typs digestinfo (kodierungsregeln):