Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and shabbethai and jozabad, of the chief of the levites, had the oversight of the outward business of the house of god.
und sabthai und josabad, aus der leviten obersten, an den äußerlichen geschäften im hause gottes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
15 only jonathan the son of asahel and jahaziah the son of tikvah opposed this, and meshullam and shabbethai the levite gave them support.
ezr 10:15 (nur jonathan, der sohn asahels, und jahseja, der sohn tikwas, setzten sich dawider, und mesullam und sabthai, der levit, halfen ihnen.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 only jonathan the son of asahel and jahzeiah the son of tikvah stood up against this; and meshullam and shabbethai the levite helped them.
15 da wurden bestellet jonathan, der sohn asahels, und jehasja, der sohn thikwas, über diese sachen, und mesullam und habthai, die leviten, halfen ihnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11:16 and shabbethai and jozabad, of the chief of the levites, had the oversight of the outward business of the house of god.
11:16 von den oberhäuptern der leviten: schabbetai und josabad, die dem äußeren dienst des hauses gottes vorstanden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10:15 only jonathan the son of asahel and jahzeiah the son of tikvah stood up against this; and meshullam and shabbethai the levite helped them.
10:15 nur jonathan, der sohn asaels, und jachseja, der sohn tikwas, traten dagegen auf; und meschullam und schabbethai, der levit, standen ihnen bei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10:15 only jonathan the son of asahel and jahaziah the son of tikvah were employed about this matter: and meshullam and shabbethai the levite helped them.
10:15 nur jonatan, der sohn asaëls, und jachseja, der sohn tikwas, sprachen gegen diesen vorschlag; meschullam und der levit schabbetai unterstützten sie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 also jeshua, and bani, and sherebiah, jamin , akkub, shabbethai, hodijah, maaseiah, kelita, azariah, jozabad, hanan, pelaiah, and the levites, caused the people to understand the law: and the people stood in their place.
7 und die leviten jeschua, bani, scherebja, jamin, akkub, schabbetai, hodija, maaseja, kelita, asarja, josabad, hanan, pelaja unterwiesen das volk im gesetz, und das volk stand auf seinem platz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: