Results for shahbaz translation from English to German

shahbaz () is the name of a fabled bird.
schahbaz oder "shahbaz" () ist der name eines mythischen vogels aus persischen fabeln.

khushal was the elder son of shahbaz khan khattak.
khushal khan khattak (* 1613 in peschawar?

this was the third marriage of both shahbaz sharif and tehmina durrani.
shahbaz sharif ist der bruder von nawaz sharif.

the shahbaz lived in the zagros, alborz, and ghafghaz mountains of iran.
es soll im zagros-, elburs- und kaukasus-gebirge gelebt haben.

asia/pakistan - in defense of the rights of minorities, shahbaz bhatti remembered
asien/pakistan - jahrestag des mordes an shahbaz bhatti: minderheiten stehen weiterhin im mittelpunkt der debatte

during the armenian genocide, shahbaz was deported to Çankırı and then harput where he was killed.
während des völkermords an den armeniern wurde schahbaz nach Çankırı deportiert und dann nach harput, wo er getötet wurde.

during his time in italy, shahbaz met avetis aharonian who convinced him to join the armenian revolutionary federation.
während seiner zeit in italien traf schahbaz avedis aharonian, der ihn überzeugte, der armenischen revolutionären föderation (arf) beizutreten.

http://cache.pakistantoday.com.pk/2013/09/shahbaz-sharif83.jpg
http://cache.pakistantoday.com.pk/2013/09/shahbaz-sharif83.jpg

the chief minister of punjab, shahbaz sharif was informed of the new attack and ordered investigators to submit a report on the facts.
der premierminister der provinz punjab, shahbaz sharif, wurde über den erneuten anschlag informiert und bat um einsicht in den bericht der ermittler.

he was sent to m. aziz, where it was believed that shahbaz was "murdered in the road between harput and malatya.
man nimmt an, dass schahbaz auf dem weg von harput nach malatya getötet wurde.

for the first time in the country’s history, shahbaz bhatti, a catholic, became the federal minister for minorities in 2008.
sie stehen noch nicht einmal am anfang einer zivilisation.“shahbaz bhatti, minister für minderheiten von 2008 bis zu seinem attentatstod am 2.

shahbaz returned to constantinople where he began publishing the "tsaghig" (armenian: flower) newspaper.
schahbaz kehrte nach istanbul zurück, wo er die zeitung "tsaghig" (armenisch für blume) herausgab.

in addition, the prime minister of punjab, shahbaz sharif, has approved the allocation of more than 30 million rupees as scholarships for deserving students, belonging to religious minorities.
außerdem stellt der premierminister der provinz punjab, shahbaz sharif, stipendien in einem umfang von 30 millionen rupien für studenten mit besonderen verdiensten aus religiösen minderheiten zur verfügung.

in august 1914, after world war i had begun, shahbaz returned to constantinople under the orders of victor bérard to gather support for the war effort from armenian revolutionary federation members in the ottoman empire on behalf of the triple entente.
im august 1914, nach beginn des ersten weltkriegs, kehrte schahbaz auf wunsch von victor bérard nach istanbul zurück, um unterstützung für die kriegsbemühungen der triple entente durch mitglieder der arf zu sammeln.

in the case of the shahbaz bhatti song “blood cries out” it was extremely challenging to juxtapose feelings of outrage at his cold-blooded assassination with those of christian forgiveness.
bei dem shahbaz-bhatti-song „blood cries out“ war es extrem herausfordernd, die gefühle der empörung über seine kaltblütige ermordung den gefühlen der christlichen vergebung gegenüberzustellen.

"it would be a betrayal for them, for a man, minister for minorities, shahbaz bhatti, who made the history of pakistan", said prof. shahid mobeen, pakistani professor at the pontifical lateran university. bhatti was killed in march 2, 2011 in islamabad, and yesterday in pakistan and other parts of the world his anniversary was commemorated.
“dies wäre ein verrat an einem politiker, der in pakistan geschichte geschrieben hat: der ehemalige minderheitenminister shahbaz bhatti”, so der prof. shahid mobeen, der als dozent an der päpstlichen lateranuniversität lehrt. bhatti wurde am 2. märz 2011 in islamabad ermordet und in vielen teilen der welt wurde gestern seines gewaltsamen todes gedacht.