From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name and address of the manufacturers of the biological active substances merck sharp and dohme corporation
name und anschrift der hersteller der wirkstoffe biologischen ursprungs merck sharp & dohme corporation
excel sharp was developed in corporation with the german consulting company "ma&t sell & partner gmbh aachen".
excel sharp igm entstand in kooperation mit der unternehmensberatung ma&t sell & partner gmbh aachen.
the european commission has cleared under the eu merger regulation the proposed acquisition of joint control over the japanese producer of lcd panels sharp display products corporation (sdp) by sharp corporation of japan and hon hai of taiwan.
die europäische kommission hat gemäß der eu‑fusionskontrollverordnung die pläne genehmigt, nach denen die japanische sharp corporation und das taiwanesische unternehmen hon hai gemeinsam die kontrolle über den japanischen lcd-bildschirmhersteller sharp display products corporation (sdp) übernehmen wollen.
the flow of loans to non-financial corporations turned substantially more negative owing to a sharp contraction in short-term lending.
die kreditgewährung an nichtfinanzielle kapitalgesellschaften nahm wegen eines drastischen rückgangs der ausgegebenen kurzfristigen kredite einen deutlich negativeren verlauf.
