From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gathered
weitere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gathered mechanically
mechanisch gefertigt (mechanische glasentnahme)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
gathered bottom.
gathered bottom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gathered upward!
nach oben gerafft wären!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30 (all gathered,
(ganz gesammelt,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clear gathered data
gesammelte daten löschen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
more crowds gathered.
mehr massen erfaßten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immobile in herself, she gathered force.
reglos, unbewegt in sich gekehrt, empfing und sammelte sie kraft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we gathered you would.
föderation des lichts: haben wir schon gedacht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use previously-gathered data
zuvor gespeicherte daten verwenden
Last Update: 2006-11-17
Usage Frequency: 4
Quality:
gathered - \\begin{gathered}
gathered - \\begin{gathered}
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
she watched the harvest gathered and the apples picked.
sie sah zu, wie die ernte eingebracht und die Äpfel gepflückt wurden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
17 so she gathered grain in the field until evening.
rut 2:17 so las sie auf dem felde bis zum abend. dann klopfte sie, was sie gesammelt hatte, aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she gathered first artistic experiences at the circus paul busch.
sie sammelte erste künstlerische erfahrungen im zirkus paul busch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i gathered from her words that she liked him.
ich entnahm ihren worten, dass sie ihn gern hatte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she doth prepare in summer her bread, she hath gathered in harvest her food.
sie bereitet im sommer ihr brot, sammelt in der ernte ihre nahrung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then she gathered together the money into this, and was rich all the days of her life.
kaum hatte sie aber die spindel angerührt, so ging der zauberspruch in erfüllung, und sie stach sich damit in den finger. in dem augenblick aber, wo sie den stich empfand, fiel sie auf das bett nieder das da stand, und lag in einem tiefen schlaf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but time and time again she gathered her strength and tried to ascend higher into the sky.
doch sie sammelte immer wieder aufs neue ihre kräfte und versuchte, am himmel höher hinaufzugelangen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 she carried it back to town, and her mother-in-law saw how much she had gathered.
rut 2:18 sie lud es sich auf und ging in die stadt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for sabine weber-treiber it was the first time at the european championship and she gathered international experience.
für sabine weber- treiber stellte diese europameisterschaft eine premiere dar und sollte vor allem dazu dienen international erfahrung zu sammeln.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: