From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but now i'm going to lie down for a rest.
aber jetzt lege ich mich zur ruhe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is she going to jump?
ob sie wohl springt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is she going to make it?
wird sie es schaffen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she's going to kill me.
sie ist im begriff, mich zu töten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she's going to regret this.
das wird sie bereuen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is she going to start breathing?
wird sie beginnen zu atmen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she's going to be in charge.
sie wird das sagen haben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"she's going on well," she said; "persuade her to lie down.
»es geht gut«, antwortete sie. »reden sie ihr nur zu, daß sie sich hinlegt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think she's going to be sick.
ich glaube, sie wird krank.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
top "she's going on well," she said; "persuade her to lie down.
top »es geht gut«, antwortete sie. »reden sie ihr nur zu, daß sie sich hinlegt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'd like to lie down.
ich möchte mich gerne hinlegen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and quiet room to lie down -
und ruheraum, sich hinzulegen -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
looking for cool places to lie down.
suchen nach kalten stelle für liegen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
patients should not lie down for 1 hour after taking bondenza.
nach der einnahme von bondenza dürfen sich die patienten 1 stunde lang nicht hinlegen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
the patient must not lie down for one hour after taking the tablet.
der patient darf sich nach dem einnehmen der tablette eine stunde lang nicht hinlegen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients should not lie down for 1 hour after taking ibandronic acid teva.
nach der einnahme von ibandronsäure teva dürfen sich die patienten 1 stunde lang nicht hinlegen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lie down, cover the compress with warm scarves or similar and leave in place for half an hour.
mit tüchern gut warm abgedeckt, bleibt sie für eine halbe stunde liegen, während bettruhe eingehalten wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 he makes me to lie down in green pastures
2 er weidet mich auf einer grünen aue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not going to have an hour and a half. we are going to have an hour and a quarter at the most.
wir werden keine anderthalb stunden zeit haben, höchstens eine stunde und fünfzehn minuten.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
you will probably need to lie down until you feel better.
sie werden sich unter umständen hinlegen müssen, bis sie sich besser fühlen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: