Results for she used to draw flowers on her le... translation from English to German

she used to work for the kuhōin family, taking the opportunity to gather contacts and information using the family's influence before striking out on her own.
die sieben jahre alte murasaki kuhōin, die tochter von sōju und renjō kuhōin, sollte bei ihm einziehen, um nicht von ihrer familie gefunden zu werden.

she used to draw mainly with pencil or pen, drawing people, landscapes, fantasies or moments of everyday life. because her dutch mother also has painting in her blood, she could learn a lot from her.
die obligatorischen schuljahre hat sie in pontresina absolviert und nun ist sie im dritten jahr einer hochbauzeichnerausbildung in samedan. in ihrer freizeit jedoch übt sie ihr grösstes hobby aus: zeichnen. früher habe sie ausschliesslich mit bleistift oder tusche gezeichnet: menschen, landschaften, phantasien oder momentaufnahmen aus dem alltag. da auch ihre holländische mutter das zeichnen im blut hat, konnte sie viel von ihr profitieren.

"my mother used to have a big, dark spot with fungi infection for 28 years on her leg. she applied the agnihotra ash with ghee and in less than 15 days the fungi disappeared, even the dark color of the spot.
"meine mutter hatte einen großen dunklen fleck mit einer pilzinfektion an ihrem bein. sie hatte das seit 28 jahren. dann gab sie täglich agnihotra asche vermischt mit ghee darauf und in 15 tagen war die infektion verschwunden und sogar die dunkle farbe verschwand.

she also told me that she used to messure a hight of 169cm. due to the hard work of a masseuse, that is quite physically demanding, not only to men, even more to women, she had a hump on her back and pain in different body areas, especially around the back.
meine bekannte, eine masseurin, ist zu mir gekommen, um eine therapie zu absolvieren, weil sie körperliche und emotionalle beschwerden hatte.

drawing has always been her favorite hobby and since two and a half years the public is seeing her art. she used to draw mainly with pencil or pen, but since learning about abstraction at her draftsman-school, she now enjoys coloring her paintings with strong neocolor. hürzeler has a great passion for drawing portraits.
schon immer war zeichnen ihr grösstes hobby, und seit zweieinhalb jahren ist sie mit ihrer kunst in der Öffentlichkeit. früher hat sie ausschliesslich mit bleistift oder tusche gezeichnet, doch seit der behandlung der abstraktion in der berufsschule hat sie gefallen gefunden, ihre bilder mit kräftigen neocolor zu gestalten.

birthdays were often celebrated in the club and kai remembers how she used to draw on the napkins as a child while her father and his colleagues ordered armenian cognac. anders härm says that the difference between latvians, lithuanians and estonians is the following: "lithuanians always say they'd like to, but money is the problem.
anders erzählt, was letten, litauer und esten unterscheidet: „ die litauer sagen immer, sie würden ja gern, aber das geld sei das problem.

her claim that she was just a delicate and innocent child who was ripped away from her swing on which she used to play with her little friends when her mother shouted out to her and led her away so roughly that she could hardly catch her breath – without her knowing what was going to happen or what she was wanted for – to take her to the house of the prophet who frightened her when he walked in on her when the bitter truth became clear to her that she had suddenly become a wife.
sie behauptete weiters, daß sie von ihrer schaukel auf der sie immer speilte, weggerissen wurde und zur heirat gezwungen wurde. ihre mutter versuchte sie zu retten, aber sie wurde zum haus des propheten gebracht, der sie beängstigte als er eintrat, da ihr klar wurde, daß sie nun seine frau ist.

there were bread ovens here, so the maize would have been ground and the bread baked in situ. an elderly woman from esporão told us she used to do the steep walk of 2 km down and back twice a day, carrying the maize in a basket on her head, and back up again with the broa (corn-bread).
es gab hier backöfen und so konnte der mais gemahlen und daraufhin an ort und stelle zu brot gebacken werden. eine ältere frau von esporão erzählte uns, dass sie einmal die woche zweimal pro tag den steilen weg hinunter in angriff nahm, den mais in einem korbe auf ihrem kopfe tragend, und wieder zurück mit dem frischgebackenen maisbrot (broa).