Results for sheduled translation from English to German

actually there are no sheduled events
actually there are no sheduled events

the utility now supports sheduled events (mysql).
das utility unterstützt jetzt eingeplante ereignisse (mysql).

mainly steam locomotives pull the trains in sheduled service every day.
es kommen vorwiegend mit dampflok bespannte züge zum einsatz, die täglich nach fahrplan verkehren.

the figure above shows a portion of the sheduled timetable for the station.
das obige bild zeigt einen ausschnitt aus dem fahrplan des bahnhofs. die nummern der bahngleise mit den dazugehörigen bahnsteige sind auf der x-achse dargestellt.

it looks like the sheduled south america tour already takes off in april!
im moment sieht es so aus, als ob die geplante süd america tour schon im april stattfinden wird.

emma watson and rupert grint are sheduled to attend the premiere of harry potter and the order of the phoenix in paris.
emma watson und rupert grint werden bei der premiere von harry potter und der orden des phoenix in paris dabei sein!

emma watson and daniel radcliffe are sheduled to have some additional tv appearances due to the release of harry potter and the order of the phoenix.
emma watson und daniel radcliffe werden, da harry potter und der orden des phönix bald in die kinos kommt in kürze einige fernsehauftritte haben.

due the bad weather, the program which was sheduled on saturday, will be held with the program on monday which starts at 10,30 am.
wegeh schlechtem wetter wird das programm von samstag auf montag mit begin um 10,30 uhr verlegt.

from the very beginning of the planning stage for the facility, thought was given to possible developments in the future and various reserve rooms were sheduled in, both inside and outdoor.
bei der planung der anlage wurde bereits an eine mögliche, spätere erweiterung gedacht und diverse reserveräume sowohl im innen- als auch im außenbereich eingeplant.

while the schleck brothers only have a light racing program sheduled for the month of may and kim kirchen is still struggling with some health problems, jempy drucker is approaching his first bigger goals of the season, identified as the flèche du sud and the tour of luxemburg.
während die gebrüder schleck im monat mai nur ein leichtes rennprogramm vorgesehen haben und kim kirchen immer noch mit gesundheitsproblement hadert, nähert sich jempy drucker allmählich seinen ersten grossen zielen in der saison, das heisst flèche du sud und luxemburg-rundfahrt.

despite the fact that the gva cyclo-cross event of koppenberg in belgium has recently been sheduled on the same date and attracted the best riders with impressive start money, the acc contern has tried to compose an international and attractive peloton for their 35th cyclo-cross, with riders out of 6 different countries.
trotz der grossen konkurrentz des gva rennens am koppenberg, das erst vor wenigen wochen auf dieses datum vorverlegt wurde und die fahrer mit scheinbar unbegrenztem budget lockt, hat sich der acc contern bemüht, ein internationales und ausgewogenes teilnehmerfeld mit fahrern aus 6 nationen zu verpflichten.