Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shew me a penny.
zeigt mir einen denar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all that i shall shew thee...
das ich dir zeigen werde...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 shew me the money of the tribute.
19 zeigt mir die steuermünze!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 and elijah went to shew himself to ahab.
2 und elia ging hin, um sich ahab zu zeigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 ask thy young men, and they will shew thee.
8 frage deine leute danach, die werden's dir sagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11:2 and now i will shew thee the truth.
11:2 und nun will ich dir anzeigen, was gewiß geschehen soll. siehe, es werden drei könige in persien aufstehen; der vierte aber wird den größern reichtum haben denn alle andern; und wenn er in seinem reichtum am mächtigsten ist, wird er alles wider das königreich in griechenland erregen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
already at an early age attenhofer shew engagemnt and authority.
bereits in jungen jahren zeigte attenhofer engagement und durchsetzungswille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 and he will shew you a large upper room furnished ready.
15 und er wird euch einen großen obersaal zeigen, mit polstern ausgelegt und fertig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 shew us thy mercy, o lord, and grant us thy salvation.
8 herr, erweise uns deine gnade und gib uns dein heil!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"...that ye should shew forth the praises of him who hath called
"...daß ihr verkündigen sollt die wohltaten dessen, der euch berufen hat von der finsternis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10 therefore i said, hearken to me; i also will shew mine opinion.
10 darum sage ich: hört auf mich, so will ich mein wissen verkünden, ja, auch ich!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 philip saith unto him, lord, shew us the father, and it sufficeth us.
8 spricht zu ihm philippus: herr, zeige uns den vater, so genüget uns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
2 sing unto the lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
2 singet dem herrn und lobet seinen namen, verkündet von tag zu tag sein heil!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15:17 i will shew thee, hear me : and i mill tell thee what i have seen.
15:17 ich will dir's zeigen, höre mir zu, und ich will dir erzählen, was ich gesehen habe,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14:8 philip saith unto him, lord, shew us the father, and it sufficeth us.
14:8 philippus sagte zu ihm: herr, zeig uns den vater; das genügt uns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 o lord god, to whom vengeance belongeth; o god, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
1 herr, du gott der vergeltung, du gott der vergeltung, erscheine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 who can utter the mighty acts of the lord? [who] can shew forth all his praise?
2 wer kann die machttaten des herrn beschreiben und all seinen ruhm verkünden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 so then, to whom he will he shews mercy, and whom he will he hardens.
18 so denn, wen er will, begnadigt er, und wen er will, verhärtet er.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: