Results for shift start interval translation from English to German

start interval
quellintervall

modal shift (start-up aid);
aktionen zur verkehrsverlagerung (starthilfen);

exactly when within these 5.9 days will the shift start?
wann genau innerhalb dieser 5.9 tage wird der sprung beginnen?

please go 15 min before your shift starts to the bar in the marquee.
bitte 15 min. vor dienstbeginn beim getränkestand im großen festzelt einfinden.

please come at least 20 min before your shift starts to the ticket office.
bitte mindestens 20 min. vor dienstbeginn im kassenzelt melden.

when the next shift starts, it is as if there had never been a failure.
als die nächste schicht beginnt, ist es so, als hätte es nie eine störung gegeben.

for example, the drying solutions can be activated before shift-start to warm up work clothes and then again during lunch break and after the shift to dry wet gear.
die systeme können auf ihre bedürfnisse eingestellt werden, sodass die trocknungslösungen zb vor schichtbeginn zum wärmen der kleidung aktiviert sind und während der mittagspause und zum schichtende nasse kleidung trocknen.

the biggest disadvantage with a high starting number is, that in your mandatory 6 hr rest, your 2 minute start intervals get adjusted.
der grösste nachteil einer hohen nummer ist, dass bei der 6stündigen pflichtpause die 2minütigen startintervalle korrigiert werden.

individual shifts at vivento start at intervals of five minutes. this is to provide employees with the greatest possible flexibility for their shift start; for example, to allow them to match their schedule to the timetable of public transport.
die einzelnen schichten bei vivento starten in fünf-minuten-intervallen, um den mitarbeitern die größtmögliche flexibilität für ihren arbeitsbeginn einzuräumen – etwa um sicherzustellen, dass diese ihre schichten mit dem fahrplan des öffentlichen personennahverkehrs in einklang bringen können.

11.00 am: the first guests arrive at the inn and we cook for them with lots of love until 2.30 – then the late shift starts
11.00 uhr: die ersten gäste kommen ins wirtshaus und werden bis 14.30 uhr von uns mit viel liebe bekocht – anschließend beginnt die schicht für den spätdienst

he is a shark and he teaches you to be a shark too. you start using a hud, you increase tables and your shifts start to resemble scenes out of the matrix. cards are dealt, chips are scattered and you just see blips and dots.
er ist ein hai und bringt ihnen bei auch ein hai zu sein. sie beginnen einen hud zu verwenden, sie vermehren die tische und ihre veränderungen beginnen szenen von matrix ähnlich zu sein. karten werden ausgeteilt, die chips werden verstreut und sie sehen nur punkte.

i suspect as the 12th gets close to between us and the sun, that the 12th’s magnetic field takes over control from the sun, and all of a sudden the shift starts. i am guessing that after the 12th planet passes between us and the sun, that there is competing forces that slow the shift down more rapidly than it starts.
ich vermute, wenn der 12.planet nahe zwischen uns und der sonne kommt, daß das magnetfeld des 12.planeten die kontrolle von der sonne übernimmt, und ganz plötzlich beginnt der polsprung. ich vermute weiter, wenn der 12.planet zwischen uns und der sonne passiert ist, daß es gegensätzliche kräfte geben wird, die die verschiebung schneller verlangsamen als sie begann.