Results for shintaro translation from English to German

shintaro matsuoka
shintaro matsuoka

"simplistic" by shintaro matsuoka
„ standard“ von shintaro matsuokaname

shintaro matsuoka shin@shoegazed. org
shintaro matsuoka shin@shoegazed.org

1914)* may 15** shintaro abe, japanese politician (b.
mai: abe shintarō, japanischer politiker und generalsekretär der ldp (* 1924)* 15.

he and his younger brother, shintaro katsu, followed their father in the theater.
mit seinem jüngeren bruder shintarō katsu folgte er seinem vater bald an das theater.

by the end of the fight, both ryōma and shintaro lay badly wounded, and the assassins fled.
als ryōma ein kriegsschiff in der seeschlacht von shimoseki befehligte, erdachte ryōma das „senchu hassaku“, das „8-punkte-programm“.

her brother shintaro was known as a womanizer, and after his marriage ran away with his parents' money.
ihr bruder shintarō war ein frauenheld und lief nach seiner heirat mit dem geld seiner eltern davon.

kazuma kiryu and haruka sawamura are living a peaceful life and they visit the graves of yumi sawamura, akira nishikiyama, and shintaro kazama.
als haruka und er die gräber von yumi, akira „nishiki“ nishikiyama und shintaro kazama besuchen, trifft kazuma auf yukio terada, den er zum neuen vorsitzenden des tojo-clans ernannt hat.

prime minister yoshihiko noda has said that he decided to purchase the islands for the japanese central government to prevent tokyo governor shintaro ishihara from purchasing them with municipal funds.
ministerpräsident yoshihiko noda erklärte, er habe die inseln für japans zentralregierung gekauft, um den tokioter gouverneur shintaro ishihara zu hindern, sie mit kommunalen geldern zu erwerben.

former tokyo governor shintaro ishihara has repeatedly called for moving the market to toyosu, koto, with construction of the new market to begin in 2013 for completion in 2014.
nach dem willen des gouverneurs der präfektur tokio, shintarō ishihara, soll der markt bis zum ende des fiskaljahres 2014 (märz 2015) nach toyosu im bezirk kōtō verlegt werden.

then-prime minister yoshihiko noda said that he decided to purchase the islands for the japanese central government to prevent tokyo governor shintaro ishihara from purchasing them with municipal funds.
der damalige premierminister yoshihiko noda sagte, er habe die inseln für die japanische zentralregierung gekauft, um den gouverneur von tokio, shintaro ishihara, daran zu hindern, sie mit lokalen mitteln zu erwerben.

the party won a few seats at the prefectural and municipal level in the regional elections in 2011, and broke up in the fall of 2012 to join the japan restoration party of the former governor of tokyo shintaro ishihara, and later joined his party for future generations.
die partei, die wenige abgeordnete auf präfektur- und kommunalebene bei den regionalwahlen 2011 gewann, löste sich im herbst 2012 auf, um sich der nippon ishin no kai des ehemaligen gouverneurs von tokio shintarō ishihara anzuschließen.

==references in fiction==* "hitokiri" is a 1969 film directed by hideo gosha and starring shintaro katsu as okada izo and yukio mishima as tanaka shinbei.
== die hitokiri in den medien ==*"hitokiri" ist ein 1969 gedrehter film von hideo gosha mit shintar%c5%8d katsu als izo okada.

in april, tokyo governor shintaro ishihara, a famous and articulate patriot, announced that the metropolitan government that he leads plans to acquire four of the senkaku islands, which are currently privately owned by japanese citizens. donations for the purchase from the people of japan now exceed ¥700 million ($8.4 million).
im april verkündete der gouverneur von tokio, shintaro ishihara, ein bekannter und wortgewandter patriot, dass die von ihm geführte stadtregierung plane, vier senkaku-inseln zu erwerben, die sich derzeit in privatbesitz japanischer bürger befinden.  die spenden der japaner für diesen ankauf belaufen sich mittlerweile auf 700 millionen yen (etwa 6,9 millionen euro).