Results for shipment exception translation from English to German

shipment
lieferung

shipment:
der versand:

since 1993 with exception of fuel shipments to mamou the rail traffic is suspended.
seit 1993 ist der bahnverkehr mit ausnahme von treibstofftransporten bis mamou eingestellt.

cash on delivery is only available for shipments within japan with the exception of hotel addresses.
cash on delivery (zahlung gegen nachnahme) ist nur bei bestellungen innerhalb japans möglich.

exception: if the shipment cannot be delivered or is delayed, the reason is noted.
sonderfall: falls die lieferung nicht ausgeliefert werden kann oder falls sich die auslieferung verzögert, wird hier der grund dafür aufgeführt.

the only exception are external forwarders of the shipments (the czech post, etc.).
die einzige ausnahme bilden die externen sendungsbeförderer ( Èeská pošta usw.).

regrettably, reporting on incidents/accidents and/or illegal shipments was, with few exceptions, inadequate, unclear and presumably unrealistic.
leider waren die berichte über vorfälle/unfälle und/oder illegale verbringungen von wenigen ausnahmen abgesehen unzureichend, unklar und vermutlich auch unrealistisch.