From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in his platform only gergely nagy mentioned changes to the distribution, replace perl scripts in base by shoop scripts.
in seiner wahlrede erwähne nur gergely nagy Änderungen in der distribution, das ersetzen von perl-skripten im basissystem von debian durch shoop-skripte.
but then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom.
doch dann kommt der monsun und leider gibt es flussabwärts immer einen damm oder es gibt eine flut, und schwups werden sie zu ihrem untergang gespült.
ryder then performed alongside cher and christina ricci in the video for "the shoop shoop song", the theme from "mermaids".
ryder erschien außerdem mit ihren kolleginnen cher und ricci im musikvideo zu "the shoop shoop song", dem titellied des films.
in numerous reach equiped shops, from small specialized shoops till great department stores you'll find everything you can imagine.
in der zahlreichen reich ausgestatteten geschäfte, von den kleinen fachkundigen laden bis große warenhäuser, können sie finden alles was sie sich vorstellen können.