Results for shrug translation from English to German

shrug
achselzucken

shrug.
bank.

again a shrug.
wieder ein schulterzucken.

only shrug his shoulders,
nur mit den schultern zucken,

to shrug something off ?
etwas mit anderen augen betrachten ?

do we simply shrug our shoulders?
werden wir das einfach hinnehmen?

yes, but they also cost a lot. shrug.
es ist ja deines, nicht seins.

likewise, che could kill with a shrug.
auf dieselbe weise konnte auch che achselzuckend töten.

nothing remained but to shrug our shoulders.
man konnte nur mit den achseln zucken.

you can't shrug off 6,000,000 murders!'
sie können nicht einfach 6.000.000 morde abschütteln!'

parliament should have the courage to shrug off its past.
das parlament muss den mut aufbringen, über seinen eigenen schatten zu springen.

we tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.
wir erzählen überzeugende geschichten, und zucken die schultern.

the money-bags of course merely shrug their shoulders.
die protzen aber zucken mit den achseln darüber.

but not finding anything you shrug it off and walk on a bit more.
gelegentlich tretet ihr vielleicht auf einen stein oder einen baumstumpf, und es schmerzt wirklich, also schaut ihr euch euren fuß an. aber weil ihr nichts findet, zuckt ihr mit den achseln und geht noch etwas weiter.

put the question to the average citizen and he will shrug his shoulders.
stellt man diese frage einem durchschnittlichen bürger, wird er mit den schultern zucken.

when suffering arises you must note it, don't just shrug it off.
wenn leiden aufkommt, dann müsst ihr aufmerken und nicht einfach nur mit den schultern zucken.

but then i was doomed. i saw a falkenberg kit, a cute hooded shrug.
but then i was doomed. i saw a falkenberg kit, a cute hooded shrug.

although america objects strongly, a number of europeans shrug off any opposition.
obwohl amerika vehement gegen diese pläne auftritt, haben eine reihe von eu-vertretern für diesen widerstand nur ein achselzucken übrig.

we cannot leave a few countries to shoulder the responsibility while others shrug it off.
man kann nicht einigen ländern die verantwortung überlassen, während andere sich aus der verantwortung verabschieden.

how much real time is a hour in this game? 1 minute? 5 seconds? shrug.
ob das eine glückliche weiterentwicklung ist??