Results for sió tī translation from English to German

sió vízitúra centrum (16 km)
sió vízitúra centrum (16 km)

siÓ: we are crazy about hungarian fruits
siÓ: wir sind verrückt nach ungarischen früchten

in siófok, the channel sió flows out of the lake.
straßen: siófok liegt an der autobahn m7.

the extensive portfolio is rounded out by the siÓ vitatigris line of children’s products.
abgerundet wird das portfolio durch die produktlinie siÓ vitatigris für kinder.

the largest ship traffic happens on the balaton and the sió canal also starts here which has a very important rule in the period of the snow melting.
im park, neben dem hafen, befindet sich eine alte sehenswürdigkeiten in siófok, der rosengarten.

catamaran tours on the sió channel and the danube: for maximum 6 adults and 2 children catamarans depart by appointment.
katamaran: an der sió und donau, für max. 6 erwachsenen + 2 kinder, voranmeldung erforderlich.

the siÓ light range made from real fruit without sugar caters for the wants and needs of diabetics and health-conscious target group.
das sortiment siÓ light – hergestellt aus früchten ohne den zusatz von zucker – ist auf die bedürfnisse und wünsche von gesundheitsbewussten menschen und diabetikern ausgerichtet.

according to the seal, excavated at sió coast, in the 18th century at the time of abbot mihály mérey a graammar school was to built. other traces were not found, the scientists mention the 1720s as the start of the history of education.
nach dem zeugniss des petschaftes, was bei der grabung am ufer der sió hervorkam, am anfang des 18. jahrhunderts - während der zeit mérey mhály abt - war ein versuch ein gymnasium zu gründen. mehrere spuren darüber haben sich nicht erhalten, den anfang des unterrichtes nach der meinung der forscher sind die 1720-er jahren. eine kleine schule dürfte in der ehemaligen szarka strasse, hinter der heutigen gerichtsgebäude funktionieren.