Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plot sice m²:
wohnfläche m²:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
demounting tools with maximum efficiency according to sice tradition.
demontagewerkzeug mit maximaler effizienz gemäß der sice tradition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incorporation of a greek subsidiary of the spanish construction company sice
gründung einer tochtergesellschaft für die spanische baugesellschaft sice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the thermal waters of ischia are known and used sice ancient times.
das thermalwasser von ischia wird bekannt und seit alten zeiten benutzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of the actors were impressed by the sice of the con and the number of visitors.
viele der anwesenden schauspieler zeigten sich beeindruckt von der größe der con und den anwesenden massen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sice documentation is an incredibly important and much too often neglected area, i hope that they will find many volunteers.
da dokumentation ein immens wichtiges, jedoch häufig vernachlässigtes gebiet ist, hoffe ich, daß sich noch viele freiwillige mithelfer finden werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the gentleman seats in the valley of the river mulde to the black water out began the rural settlement of forest land sice the center of 12th century.
von den herrensitzen im tal der zwickauer mulde (wiesenburg und stein) bis zum schwarzwasser (schwarzenberg) aus begann seit der mitte des 12. jahrhunderts die bäuerliche besiedlung des waldlandes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has been awarded as best paper of the 2008 ieee/sice international symposium on system integration on nagoya at 04.12.08.
wurde beim 2008 ieee/sice international symposium on system integration in nagoya am 04.12.08 als bestes paper ausgezeichnet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bright and friendly room with wall to wall windows, best view even out of the bed (queen sice), wc and shower
doppelzimmer mit doppelbett und couch, separates kinderzimmer mit 2 betten und einem babybett, dusche/wc, tv, telefon, garderobe und balkon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it checks if one of the following files are present: • \\.\sice • \\.\ntice
es wird überprüft ob eine der folgenden dateien vorhanden ist: • \\.\sice • \\.\ntice
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality: