Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serum sicknesses
serumkrankheit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sicknesses, serum
serumkrankheit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
african sleeping sicknesses
afrikanische trypanosomiasis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sleeping sicknesses, african
afrikanische trypanosomiasis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
he also fell into your sicknesses.
auch er ist in dein elend gefallen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mountain sicknesses: the most common pathologies
gebirgskrankheiten: die häufigsten krankheiten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone talks about operations and sicknesses.
jeder spricht über operationen und krankheiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, there were sicknesses like the plague and cholera.
zudem gab es seuchen wie pest und cholera.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and to have power to heal sicknesses and to cast out demons:
und vollmacht zu haben, die dämonen auszutreiben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:
und daß sie macht hätten, die seuchen zu heilen und die teufel auszutreiben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
15 and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons:
mar 3:15 und die auch macht besäßen, [krankheiten zu heilen und] die dämonen auszutreiben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 and to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:
15 und daß sie vollmacht hätten, die bösen geister auszutreiben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can avoid a lot of sicknesses if you are just a little bit careful.
viele krankheiten können leicht vermieden werden, wenn man ein mindestmaß an vorsicht walten lässt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even smallest quantities generate serious sicknesses and even cancer to final users.
selbst bei geringsten mengen erzeugen sie ernsthafte krankheiten und sogar krebs wird für den endnutzer die folge sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3:15 and to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:
3:15 und mit seiner vollmacht dämonen austrieben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
results of these sicknesses are disturbances in blood circulation, heart attacks and strokes.
konsequenzen dieser erkrankungen sind durchblutungsstörungen, herzinfarkte und schlaganfälle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
professional sicknesses and the risk of scrapping some eu health and safety legislation in the refit;
berufskrankheiten und die gefahr, dass im rahmen des refit-programms manche eu-gesundheitsschutz- und sicherheitsvorschriften abgeschafft werden;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for example at injuries and other surgical sicknesses and hurting states. ice treatment short wave irradiation
zum beispiel bei verletzungen und anderen chirurgischen erkrankungen und schmerzzuständen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
194 000 000 schooldays, that are missed because of sicknesses, can be saved by building school toilets.
durch den bau von schultoiletten können jährlich 194 000 000 schultage gewonnen werden, die durch krankheit verloren gehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preventive advice for the traveler (travel sicknesses, diarrhea, water disinfection, etc.)
vorbeugeempfehlungen für den reisenden (reisekrankheit, durchfall, wasserdesinfektion, usw.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: