Results for side points translation from English to German

x - side with more lost resource points;
x - ressourcenpunkte, die von dem sieger im kampf verloren sind;

dispensing points per side 1 1 or 2
zapfstellen pro seite 1 1 oder 2

4 flying points m8 on the sides,
4 flugpunkte m8 an den seiten,

so, both sides in this debate have valid points.
in dieser debatte bringen also beide seiten stichhaltige argumente vor.

but this is a side point.
aber dies ist ein seitenaspekt.

side knock-type ball point pen
kugelschreiber mit seitlichem druckknopf

magnetic test point on side of housing
magnetischer testpunkt (engl.) an der seite des gehäuses

when it is operating, the wiping device moves forwards preferably in such a way that during a wiping motion one and the same longitudinal side points forwards.
die wischvorrichtung bewegt sich im betrieb vorzugsweise so vorwärts, dass während einer wischfahrt ein und dieselbe längsseite nach vorne zeigt.

mounting point at the b- pillar driver side.
montage an der b-säule der fahrertür.

the weapons are transferred onto seven points of fastener: a pylon on the principal axis, two side points of fastener of fuselage and two pylons swivelling under each wing.
die waffen werden zu sieben heimatstandorten transportiert: ein mast auf dem hauptgebiet zwei seitenheimatstandorte von rumpf und zwei masten, die sich unter jedem flügel drehen.

first make sure that the arrow on the right side points to «step»! push and hold the button set until the display shortly goes blank and then shows «0».
stellen sie zunächst sicher dass der pfeil rechts in der anzeige auf «step» steht! halten sie den knopf set so lange gedrückt bis das display kurz erlischt und dann «0» anzeigt.

this was held in athens in february 2002 and resulted in clarification of the two sides’ points of view and a better understanding of community legislation on state aid and its overlapping with csf iii.
das seminar, das im februar 2002 in athen stattfand, ermöglichte es, die standpunkte beider seiten zu klären und ein besseres verständnis des gemeinschaftsrechts im bereich staatliche beihilfen sowie von dessen verknüpfung mit dem gfk iii zu erreichen.

to make the facts known from the other side's point of view is to bring about a miracle.
3. die liberale gruppe, zu der die meisten bultmannschüler gehören.

one of the key roles of the round table is to put delicate subjects on the table so that each side's point of view can be better understood and discussed.
eine hauptaufgabe des diskussionsforums besteht darin, heikle themen zur sprache zu bringen ver­bunden mit dem ziel, die auffassungen der anderen seite besser einordnen und diskutieren zu kön­nen.

but a partnership involves traffic in both directions: it involves give and take and understanding the other side's point of view.
doch eine partnerschaft ist keine einbahnstraße; sie basiert auf dem grundsatz des austauschs und des verständnisses für den standpunkt der anderen seite.

after almost two-months blocking normally busy thoroughfares, enough was enough – from the establishment side’s point of view – and the clearance operation commenced.
nach ungefähr zwei monaten blockade der normalerweise geschäftigen durchgangsstrassen reichte es – aus der sicht des establishments – und die räumungsoperation begann.