Results for silat translation from English to German

pencak silat (2)
pencak silat (2)

play pencak silat (2)
spielen pencak silat (2)

games » pencak silat (2)
games » pencak silat (2)

seni silat is the malaysian martial art.
seni silat nennt sich die malaysische kunst der selbstverteidigung.

kujang is one of the traditional weapons in the sundanese school of pencak silat.
sie werden bis heute in der kampfkunst silat benutzt.

you need to install adobe flash player to play pencak silat. download the flash player now.
du musst adobe flash player installieren, um pencak silat spielen zu können. flash player jetzt herunterladen.

you need to install adobe flash player to sign up pencak silat. download the flash player now.
du musst adobe flash player installieren, um pencak silat zu registrieren. flash player jetzt herunterladen.

you need to install updated version of adobe flash player to play pencak silat. download the flash player now.
du musst die aktualisierte version von adobe flash player installieren, um pencak silat spielen zu können. flash player jetzt herunterladen.

while silat was featured in all these films for the purpose of the plot, the depiction of the art was not a priority.
viele menschen glauben, dass silat während der kolonialzeit malaysias, singapurs, bruneis und indonesiens ein zeichen des widerstandes gegen die europäer war.

a demonstration of the seni silat - the malaysian martial art - might be an appropriate entertainment for a wedding.
eine vorführung des seni silat - der malaiischen selbstverteidigung - ist wohl eine passendes rahmenprogramm für eine hochzeit.

the liaison body for international pencak silat is the international pencak silat association or persilat ("persekutuan pencak silat antara bangsa").
zentrum des pencak silat ist indonesien, hier hat auch die "persilat", der weltverband des pencak silat, ihren sitz.

2011/02/13 posted in: sport tags: berlin, pencak, show, silat, sport 5 comments »
2011/02/13 posted in: sport tags: berlin, pencak, show, silat, sport 5 comments »

during a demonstration at the cultural centre we see seni silat, the gasins uri and the rebana ubi, later we visit someone who knows how to make membuat wau. really a nice introduction to the malaysian culture in the north of the country!
während veranstaltungen des kulturzentrums werden uns seni silat, die gasins uri und die rebana ubi vorgeführt, außerdem besuchen wir noch jemanden, der membuat wau herstellt. eine nette einführung in die malaysische kultur im nord-osten des landes!

a student of sufism, mohammad din’s paintings and sculptures are also heavily influenced by his life long practice as a silat guru, traditional healer and his extensive travels across southeast asia. mohammad din’s passion for sufism and conscious recognition for moderation in all aspects of life inspired him to paint calligraphy in arabic script with his bare hands, a technique initially inspired from the indonesian maestro affandi, but also a skill he experimented with, developed and personalized over two decades.
er war ein anhänger des sufismus, und seine gemälde und skulpturen sind stark von seiner praxis als silat guru (traditioneller heiler) und seinen vielen reisen durch südostasien beeinflusst. mohammad dins leidenschaft für den sufismus und sein trachten nach mäßigung in allen aspekten des lebens inspirierten ihn, kalligraphie in arabischen schriftzeichen mit seinen bloßen händen zu malen, eine anfänglich vom indonesischen meister affandi inspirierte technik, die er zwei jahrzehnte lang ausprobierte, weiterentwickelte und personalisierte.