From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
candy sugar may suffer depreciation as the result of infestation by rats, mice, ants, flies and silverfish.
kandiszucker kann durch den befall von ratten, mäusen, ameisen, fliegen und silberfischchen wertminderungen erleiden.
as they moult, young silverfish develop a greyish appearance and a metallic shine, eventually becoming adults after three months to three years.
zum erwachsenwerden benötigt das silberfischchen, je nach lebensbedingungen, mindestens vier monate, manchmal auch bis zu drei jahre.
one of the other things we did was begin to diversify the species that we served -- small silverfish, anchovies, mackerel, sardines were uncommon.
eine weitere sache, die wir unternahmen war, die arten die wir servierten zu erweitern -- kleine silberfische, sardellen, makrelen, sardinen waren üblich.
but in fact silverfish are of vital importance to the desert. they eat dry seeds and plant material (desert muesli) and in turn the reptiles eat the silverfish.
jedoch, silberfische sind sehr wichtig in der wüste. sie fressen trockene saat und pflanzliche materiale (wüstenmuesli) und die reptilien wiederum fressen die silberfische.
(rape, calamarines, silverfish, gamba baicon, artichoke, p.padron, asparagus, cauliflower, mushrooms, onion and egg
(raps, calamarines, silberfischchen, gamba baicon, artischocke, p.padron, spargel, blumenkohl, champignons, zwiebeln und ei
effective for cockroaches, bed bugs and other crawling insects eg.: ants, fleas, silverfish, etc. and also against house flies in closed spaces.
wirksam gegen schaben, bettwanzen und andere kriechende insekten z.b. ameisen, flöhe, silberfischchen usw. (auch gegen hausfliegen in geschlossenen räumen).
allthough in travelling as well as in my collection i put a special emphasis on africa and asia, sometimes unplanned things cross one's path, which one finds impossible to let go. these items are filed under varia. only the qurans, safed from the silverfish (lepsima saccharina), received a section of their own (manuscripts). and the maps, of which there are at present only two.
obzwar ich mich bei der reiseliteratur, wie auch bei meinen reisen, auf afrika und asien spezialisiere, kommen einem ungeplant sachen in die quere, die man dann doch nicht sein lassen kann. die sind unter varia katalogisiert. nur für die vor den silberfischchen (lepsima saccharina) geretteten korane habe ich einen eigenen bereich eröffnet. und für die karten, von denen es gegenwärtig aber nur zwei gibt.
