Results for simić translation from English to German

roman simić bodrožić was born in 1972 in zadar, croatia.
roman simić bodrožić wurde 1972 in zadar, kroatien, geboren.

son of luka and desanka, maiden name: simic (simiĆ)
sohn des luka und der desanka (mädchenname: simic (simiĆ))

you are here: home / archive / participants / authors / 2013 / roman simić
sie sind hier: startseite / archiv / teilnehmer / autoren / 2013 / roman simić

1953 was rale ristić the club president and ostoja simić the head coach of the team, which met during the yugoslav cup the defending champion partizan belgrade.
1953 ist rale ristić der vereinspräsident, sowie ostoja simić trainer der mannschaft, dir während der saison im pokal auf titelverteidiger partizan belgrad traf.

with oya baydar (turkey), roman simić (croatia), arnon grünberg (nl)
mit oya baydar (türkei), roman simić (kroatien), arnon grünberg (nl)

raised in belgrade, serbia and croatia, the writer bora Ćosić and author roman simić talk about the past and future of the danubian-city.
mit dem jüngst vollzogenen eu-beitritt kroatiens wiederum rückt auch zagreb verstärkt in den fokus einer europäischen Öffentlichkeit. vor dem hintergrund von tradition und geschichte wie verbreiteter unsicherheit und ökonomischer krisen sprechen der in belgrad aufgewachsene serbische schriftsteller bora Ćosić und der kroatische autor roman simić über vergangenheit und zukunft zweier städte im umbruch.

==plot==at 56 years of age mita pantić (nikola simić) is still only a junior clerk in his company.
== handlung ==im alter von 56 jahren ist mita pantić noch immer bürogehilfe in seiner firma.

i like to be a tourist in his cities!« simić’s short stories are published in various selections and anthologies of contemporary croatian prose and are translated into numerous languages, including german.
ich bin simićs tourist!« seine erzählungen erschienen in verschiedenen anthologien zeitgenössischer kroatischer literatur, sie wurden in zahlreiche sprachen übersetzt.

the writer saša stanišić says about his prose: »simić’s stories are like cities, so well composed that you just want to walk slowly in the streets of his sentences.
der schriftsteller saša stanišić bemerkte einmal: »simićs erzählungen sind städte, so wohlkomponiert, dass man durch ihre straßensätze nur langsam spazieren möchte.

roman simić is also the artistic director of the festival of the european short story, an annual festival held in zagreb and one other partner city in croatia that invites eminent authors from different european countries, and publishes the »anthologies of the european short story« series. roman simić lives in zagreb and has been working since 2012 as an editor at fraktura publishing house, after several years spent at profil international.
im rahmen des festivals erscheint auch die buchreihe »anthologies of the european short story«. simić nahm an zahlreichen präsentationen zeitgenössischer kroatischer literatur teil, u.~a. in wien, göteborg, rom und sarajevo. er lebt in zagreb, seit 2012 arbeitet er als lektor für den verlag fraktura, nachdem er zuvor mehrere jahre für das verlagshaus profil tätig war.