Results for simpleton translation from English to German

then the simpleton asked for his bride the third time.
der dummling forderte zum drittenmal seine braut.

wallpapers and pictures with naked simpleton on sexual photos.
hintergründe und bilder mit nackten einfaltspinsel auf sexuelle fotos.

the simpleton, however, refuses to do this for a second herod.
der narr weigert sich, dies für einen zweiten herodes zu tun.

a: nope. that's way to complex for a simpleton as you!
nein, immer noch zu spezifisch.

if it does know then a mere simpleton like me would love to know what it means by that.
wenn er es weiß, dann würde ein einfacher mensch wie ich gerne erfahren, was er damit meint.

in the 17th century, a doodle was a simpleton or a fool -- as in yankee doodle.
im 17. jhd. war ein doodle ein einfaltspinsel oder dummkopf - so wie im begriff "yankee doodle".

but if it be defended by somebody one is always doubtful whether that person be merely a simpleton or an astute rogue.
zweifelhaft ist es nur immer, ob eine solche meinung von einem einfältigen tropf vertreten wird oder von einem gerissenen gauner.

because of this many people assumed that she was a pious simpleton. when the teachings or empowerments were over she would walk away giggling.
deswegen dachten viele leute, sie wäre ein frommer einfaltspinsel. wenn die belehrungen oder ermächtigungen vorbei waren, ging sie kichernd von dannen.

the marriage took place immediately, and at the death of the king the simpleton possessed the kingdom, and lived long and happily with his wife.
die hochzeit ward gefeiert; nach des königs tod erbte der dummling das reich und lebte lange zeit vergnügt mit seiner gemahlin.

the simple person may be considered a “simpleton”, someone who is intellectually less capable and therefore can be safely abused.
die einfache person kann gelten ein "simpleton", als jemand, das intellektuell weniger fähig ist und kann folglich sicher mißbraucht werden.

and now one brother went to the right, and the other to the left, and they mocked simpleton, who was forced to stay where the third feather had fallen.
and now one brother went to the right, and the other to the left, and they mocked simpleton, who was forced to stay where the third feather had fallen.

t here was a man who had three sons, the youngest of whom was called the simpleton, and was despised, laughed at, and neglected, on every occasion.
e s war ein mann, der hatte drei söhne, davon hieß der jüngste der dummling und wurde verachtet und verspottet und bei jeder gelegenheit zurückgesetzt.

but the two others let their father have no peace, and said that it was impossible that simpleton, who in everything lacked understanding, should be king, and entreated him to make a new agreement with them.
sie fragte ihn auch, wo er so lange in der welt gewesen wäre; da erzählte er ihr, er hätte sich verirrt und wäre beinahe gar nicht wiedergekommen, aber als er durch einen großen wald gefahren wäre, hätte einer, halb wie ein igel, halb wie ein mensch, rittlings auf einem hahn in einem hohen baum gesessen und schöne musik gemacht, der hätte ihm fortgeholfen und den weg gezeigt, er aber hätte ihm dafür versprochen, was ihm am königlichen hofe zuerst begegnete, und das wäre sie, und das täte ihm nun so leid. da versprach sie ihm aber, sie wollte gerne mit ihm gehen, wann er käme, ihrem alten vater zuliebe.

and then the pretty maiden whom simpleton had brought with him, sprang, and sprang through as lightly as a deer, and all opposition had to cease. so he received the crown, and has ruled wisely for a length of time.
also erhielt er die krone und hat lange in weisheit geherrscht.

then simpleton without more ado went down to the fat toad, and said, "i am to take home the most beautiful woman!" "oh," answered the toad, "the most beautiful woman! she is not at hand at the moment, but still thou shalt have her." she gave him a yellow turnip which had been hollowed out, to which six mice were harnessed.
da ging der dummling ohne weiteres hinab zu der dicken itsche und sprach 'ich soll die schönste frau heimbringen.' 'ei,' antwortete die itsche, 'die schönste frau! die ist nicht gleich zur hand, aber du sollst sie doch haben.' sie gab ihm eine ausgehöhlte gelbe rübe mit sechs mäuschen bespannt.