Results for simul translation from English to German

simul reliquis adversus mundi
gemeinsam gegen

happy mart is a time management and business simul [...]
glücklich mart ist ein zeit-management und business-simul [...]

multiscale model. simul. 4 (2005), no. 3, 709â 731.
45 (1999), no. 3

in 725, simul son of drest was imprisoned, but by whom is unknown.
725 wurde simul, sohn von drest, eingekerkert, doch ist nicht bekannt, wer diesen inhaftierungsbefehl erließ.

the study simul - play against gm viktor gavrikov and learn simultaneously.
the study simul - spielen sie gegen gm viktor gavrikov und lernen sie gleichzeitig.

multiscale model. simul. 9 (2011), no. 1, 59â 88. 82c24
24 (2014), no. 1 23 (2013), no. 6

after releasing two issues in its first two weeks of existence and nothing since simul...
after releasing two issues in its first two weeks of existence and nothing since simul...

math. models comput. simul. 7 (2015), no. 6, 540â 550. 83c20
27 (2014), no. 5

in 2009 the company invested in the very high performance simulation software nc simul to improve and optimise its machining ranges.
zur optimierung seiner bearbeitungssortimente hat das unternehmen sich im jahr 2009 die sehr leistungsfähige simulationssoftware nc simul zugelegt.

dual media slots, “simul” or “relay” recording, and independent record control
zwei mediensteckplätze, „simul“- oder „relay“-aufnahme und unabhängige aufnahmesteuerung

ref.: john, a. et. al. macromol. theory simul. (2004) 13, 702-710
ref.: john, a. et. al. macromol. theory simul. (2004) 13, 702-710

multiscale model. simul. 9 (2011), no. 1, 241â 257. 74n15 (62g05 65c60 74a40)
19 (2009), no. 2 19 (2009), no. 1

two media slots can record in either simul or relay mode. simul mode permits simultaneous recording to two memory cards, while relay mode automatically switches recording from the first to the second memory card when the first is full.
dank zwei mediensteckplätzen kann der camcorder entweder im simul- oder relay-modus aufzeichnen. der simul-modus ermöglicht die gleichzeitige aufnahme auf zwei speicherkarten, während der relay-modus automatisch von der ersten zur zweiten speicherkarte wechselt, wenn die erste voll ist.

int. j. math. model. simul. appl. 2 (2009), no. 1, 1â 14. 92d25 (91b76)
int. electron. j. geom. 3 (2010), no. 2, 1â 14. 53d17 (53c50)

the user can set up the two start/stop buttons on the pxw-x500, one on the grip and one on the camcorder body, to independently start and stop recording on different memory cards while recording in simul mode.
im „simul“-modus kann der anwender die beiden start/stopp-tasten der pxw-x500, eine am griff und die andere am camcordergehäuse, so einstellen, dass sie die aufnahme unabhängig voneinander auf unterschiedlichen speicherkarten beginnen/beenden.

(russian) mat. model. 24 (2012), no. 2, 3--16; translation in math. models comput. simul. 4 (2012), no. 5, 455â 463 65y20 (65r20)
j. differential equations 106 (1993), no. 2, 294â 311.