Results for sinamics translation from English to German

simotion d – sinamics design (2 – 8/16 axes).
simotion d – design sinamics (2-8/16 achsen).

the converter systems of all main drives will be replaced by new sinamics sl150 cycloconverters in several stages.
in mehreren teilschritten werden die umrichtersysteme aller hauptantriebe durch neue direktumrichter vom typ sinamics sl150 ersetzt.

siemens is also extending its range of converters by launching a second generation of its sinamics g120 modular converter series.
das angebot bei umrichtern erweitert siemens mit der zweiten generation der modularen umrichterreihe sinamics g120.

characteristics of the proven sinumerik 802d are combined with the advantages of the new sinamics s120 drive concept to form an innovative future-oriented unit
eigenschaften der bewährten sinumerik 802d verbinden sich mit den vorteilen des neuen antriebskonzeptes sinamics s120 zu einer neuen zukunftsorientierten einheit

at siemens in erlangen, sinumerik and simotion controls as well as the simodrive, sinamics and simovert masterdrives type drives have been manufactured for 40 years.
bei siemens in erlangen werden seit 40 jahren die steuerungen sinumerik und simotion sowie die antriebe simodrive, sinamics und simovert masterdrives hergestellt.

as a member of the siemens solution partner automation scheme, eckelmann has particularly extensive experience with the simatic s7 automation system, sinamics drive technology and with the associated operator panels.
als siemens solution partner automation verfügt eckelmann über besonders große erfahrungen mit dem automatisierungssystem simatic s7, der sinamics-antriebstechnik sowie den zugehörigen operator-panels.

the sinamics-controlled drive system powering the axes and the guides are situated outside the workspace – this creates space where you need it and increases the machine’s service life.
die achsantriebe mit sinamics-steuerung und die führungen befinden sich außerhalb des arbeitsraums; das schafft platz, wo man ihn braucht und erhöht die lebensdauer.

for point to point type communication solutions there are currently two communication modules available: with the rs-485 or rs-232 port, installed on the left side of the central unit. they allow to create own communication protocols in freeport mode, the use of ascii protocols, the use of modbus rtu or uss protocols for communication with sinamics or micromaster inverters.
für die kommunikationslösungen punkt zu punkt sind zurzeit zwei kommunikationsmodule verfügbar: mit dem port rs-485 oder rs-232, die auf linker seite der zentraleinheit montiert werden. sie ermöglichen die erstellung eigener kommunikationsprotokolle im frei-port-modus (freeport), die inanspruchnahme des ascii-protokolls, die anwendung der protokolle modbus rtu oder uss kommunikation mit den wechselrichtern sinamics oder micromaster. dadurch kann der treiber die leser der streichcodes und druckergeräte verwalten, mit den pc-computern, analogmodems, gsm oder laufwerken kommunizieren.