Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
running diskeeper on a server cluster allows defragmentation to continue automatically when the primary cluster node fails.
wenn sie diskeeper in einem servercluster ausführen, wird die defragmentierung auch dann fortgesetzt, wenn der primäre clusterknoten ausfällt.
Last Update: 2006-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
running diskeeper on a server cluster allows scheduled defragmentation to continue automatically when the primary cluster node fails.
wenn sie diskeeper in einem servercluster ausführen, wird die geplante defragmentierung auch dann fortgesetzt, wenn der primäre clusterknoten ausfällt.
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
oracle rac provides improved operation and system reliability by allowing multiple nodes of a server cluster to access the same database.
oracle rac ermöglicht erhöhte betriebssicherheit und ausfallsicherheit, indem mehrere knoten eines rechnerverbundes auf dieselbe datenbank zugreifen und für clientrechner datenbankdienste zur verfügung stellen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
linux server clusters with automatic failover and high availability
linux server cluster mit automatischem failover und hochverfügbarkeit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a server cluster is a group of independent servers working collectively and running the microsoft cluster service (mscs).
ein servercluster besteht aus einer gruppe unabhängiger zusammenarbeitender server, auf denen der microsoft cluster service (mscs) ausgeführt wird.
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
und hier zeigt einer der developer, wie man einen node-server in den desktop integrieren kann.
und hier zeigt einer der developer, wie man einen node-server in den desktop integrieren kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the server clusters in the sky are the ideal playground to invent new things.
die server-cluster des internet bieten ihnen die ideale spielwiese, um neue dinge zu erschaffen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
server clusters provide high availability, failback, scalability, and manageability for resources and applicationsfn.
servercluster bieten eine reihe von vorteilen: hohe verfügbarkeit, failback, skalierbarkeit und verwaltung von ressourcen und anwendungenfn.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
server cluster: the recommended configuration in addition to the single-server's recommended configuration is additional networks for cluster heartbeat and reverse proxy to cluster node http traffic.
servercluster: die empfohlene konfiguration zusätzlich zur empfohlenen konfiguration für einzelserver sind zusätzliche netzwerke für clustertakt- und reverseproxy-zu-clusterknoten-http-verkehr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
option 1 : integration of data by the centralized gbif.ch node (servers)
variante 1 : integration von daten über die gbif.ch server
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: