Results for siporax translation from English to German

sera siporax pond 25 mm (1 in.)
sera siporax pond 25 mm (1 in.)

is it possible to crush sera siporax?
kann man sera siporax zerkleinern?

is it possible to crush sera siporax? [more]
kann man sera siporax zerkleinern? [mehr]

i've read that your product sera siporax can handle nitrate.
ich habe gelesen, dass ihr produkt sera siporax nitrat abbauen kann.

how much sera siporax do i need for such a 50 liter aquarium?
wieviel sera siporax braucht man denn für so ein 50-liter-aquarium?

can i crush the sera siporax somewhat so more will fit in the filter?
kann ich das sera siporax auch noch ein bisschen zerkleinern, damit mehr hinein passt?

from now on, sera siporax professional is available in combination with sera filter biostart.
sera siporax professional ist ab sofort in kombination mit sera filter biostart erhältlich.

sera siporax pond is a fully biological filter material for almost all garden pond filters.
sera siporax pond ist ein vollbiologisches filtermedium für fast alle gartenteichfilter.

the particularly effective biological filtration is achieved by the high performance filter medium sera siporax pond.
die besonders effektive biologische filterung wird durch das hochleistungsfiltermedium sera siporax pond erzielt.

furthermore, sera siporax pond is a very ecological and lasting alternative compared to common filter systems.
darüber hinaus ist sera siporax pond eine besonders ökologische und nachhaltige alternative gegenüber herkömmlichen filtersystemen.

this is only way that it is possible for sera siporax to break down nitrite and reduce nitrate at the same time.
dadurch ist es möglich, dass durch die verwendung von sera siporax sowohl nitrit, als auch nitrat abgebaut werden.

afterwards, about 30 liters of sera siporax pond within the collection chamber ensure biological purification of the pond water.
anschließend sorgen in der auffangkammer rund 30 liter sera siporax pond für die biologische reinigung des teichwassers.

an effective filter with a high performance filter medium such as sera siporax professional provides an essential contribution to unobjectionable water quality.
den wesentlichen beitrag zu einwandfreier wasserqualität leistet ein wirkungsvoller filter mit einem hochleistungsfiltermedium wie sera siporax pond professional.

since this is not really ideal i thought i could simply fill the filter with sera siporax. would the breakdown performance then be sufficient?
nachdem das ja nicht so ideal ist, dachte ich, ich könnte den filter einfach mit sera siporax füllen, würde die abbauleistung dann reichen?

i already have a filter holding 7.2 liters, but the space is still insufficient. i therefore wanted to crush the sera siporax.
ich habe ja nun schon einen 7,2-liter-filter, jedoch trotzdem nicht genug platz. deswegen wollte ich das sera siporax zerdrücken.

setup is very easy since the aquaterrarium already contains the most important technical components. the unique high performance filter medium sera siporax mini ensures biological filtration within the sera fil 120 filter.
weil das aqua-terrarium bereits die wichtigsten technischen komponenten enthält, fällt die einrichtung besonders leicht. im filter sera fil 120 sorgt das einzigartige hochleistungsfiltermedium sera siporax mini für eine biologische filterung.

due to the special pore structure, sera siporax professional develops its own ideal water current. it can therefore be used in filters with high and low flow rates, and in trickle filters.
aufgrund der besonderen porenstruktur entwickelt sera siporax professional eine eigene ideale wasserströmung. dadurch kann es in schnell-, langsam- und rieselfiltern verwendet werden.

finally, an effective filter with a high performance filter medium (e.g. sera siporax professional) ensure crystal clear water.
zu guter letzt sorgt ein wirksamer filter mit einem hochleistungsfiltermedium (z. b. sera siporax professional) für kristallklares wasser.

i saw your sera fil 60/120 filters on your web site. i am interested in them particularly because of the miniature size filter medium (sera siporax mini).
auf ihrer website sah ich ihre filter sera fil 60/120, für die ich mich besonders wegen des mini-filtermediums (sera siporax mini) interessiere.

55 10 general recommendations for application (e.g. sera siporax pond) usually gets through a treatment without any problems. it can therefore remain switched on.
55 10 allgemeine anwendungsempfehlungen übersteht eine behandlung mit einem arz- neimittel für gewöhnlich problemlos und kann somit eingeschaltet bleiben.