Results for sissel zone translation from English to German

zone
gebiet

zone:
gebiete:

zone: - - -
zone: abraveses

[03:40] sissel - your sky
[03:22] - - angel dust

[01:47] sissel - prince igor
[01:47] angel+dust - モスクワの月

the lab was founded by sissel tolaas in january 2004.
das lab wurde im januar 2004 von sissel tolaas gegründet.

the production was subsequently released as the dvd "sissel in concert.
später erschien es als dvd unter dem titel "sissel in concert".

in the summer and fall of 2004, sissel went on tour with the lord of the rings symphony.
auf wunsch von howard shore, nahm sissel bei der "the lord of the rings symphony-tour" teil.

later that summer sissel was involved in recording the soundtrack to the film "titanic".
im sommer 1997 bat der filmkomponist james horner sissel, die vocals für den soundtrack von "titanic" einzusingen.

on 8 october 2005, the king of norway knighted sissel for her contributions to music and as an ambassador for norway.
die daraus resultierende cd landete auf platz 1 der billboard classic charts, platz 8 in norwegen und wurde für den grammy nominiert.

horner also wrote the main theme song my heart will go on for sissel, but sony music decided that celine dion should sing it instead.
allerdings wird der titelsong nicht von sissel gesungen, da sony in die produktion des films mit einstieg und celine dion für diesen titelsong nominierte.

the album also contains a duet, "where the lost ones go," with norwegian singer sissel kyrkjebø.
auf dem album war außerdem ein duett "where the lost ones go" mit der norwegischen sängerin sissel kyrkjebø zu finden.

=== 1994 ===in february 1994, sissel performed during the opening and closing ceremonies of the 1994 winter olympics in lillehammer.
im februar 1994 sang sie die offizielle hymne der olympischen winterspiele in lillehammer sowie den eröffnungssong "fire in your heart".

installation by sissel tolaas, (work commissioned by the fondation cartier pour l'art contemporain, paris, 2003)
geruchsinstallation von sissel tolaas (auftragsarbeit der fondation cartier pour l'art contemporain, paris, 2003)

this installation brings together different smells from daily life in paris that have been synthetically produced by sissel tolaas in complex process. "cities offer a rich variety of smells and other sensuous impressions.
die installation vereint verschiedene gerüche des pariser alltags, die von sissel tolaas in einem aufwändigen verfahren synthetisch hergestellt wurden. "städte bieten eine reichhaltige mischung aus gerüchen und anderen sinneseindrücken. bestimmte gegenden der stadt haben den charakteristischen geruch der aktivitäten, die die leute dort ausüben.

the tour will pay particularly close attention to this year’s projects, including sissel tolaas’s perfume machines and the new facade of feuerwache 10 by katrin böhm, andreas lang and stefan saffer.
auf dem programm stehen vor allem diesjährige arbeiten wie die duft-automaten von sissel tolaas oder die neu gestaltete fassade der feuerwache 10 von katrin böhm, andreas lang und stefan saffer.

*zones.
ab dem 22.