Results for site boundary translation from English to German

site boundary
standortgrenze

boundary
grenzfläche

boundary and irrigating kerb for lawns and similar sites
einfassung zur bewässerung von rasen

it should be underlined that the existence of a fence does not automatically determine the site boundary.
es ist hervorzuheben, dass ein zaun nicht unbedingt als begrenzung des standorts angesehen wird.

horace, a stray white dog with brown markings, was wandering the site's boundary when he caught brisbin’s attention.
ein streunender weißer hund mit braunen markierungen, der am ufer des flusses entlang wanderte, erregte damals brisbins aufmerksamkeit.

the eu commission had originally proposed stipulating a minimum distance of 0.5 km from the site boundary to residential areas but the council of ministers deleted this from the text of the draft directive.
die eu-kommission hatte ursprünglich zwischen deponiestandorten und wohngebieten eine mindestentfernung von 0, 5 km vorgeschlagen, aber dieser passus wurde vom ministerrat aus dem text des vorschlags für die richtlinie gestrichen.

our business lines work closely together across site boundaries as required.
und wo das wissen anderer bereiche gefragt ist, arbeiten wir auch über unsere standortgrenzen hinaus eng mit den anderen business lines zusammen.

employment benefits do not stop at a natura 2000 site’s boundaries.
die beschäftigungsvorteile sind nicht auf das natura-2000-gebiet begrenzt.

i am extremely disappointed with the attitude of the european parliament 's committee on the environment, public health and consumer protection for not insisting that a minimum distance from the site boundary to residential areas be established.
ich bin sehr enttäuscht über die haltung des ausschusses für umwelt, volksgesundheit und verbraucherschutz, der nicht durchsetzen konnte, daß zwischen deponiestandort und wohngebiet eine mindestentfernung eingehalten wird.

the site now falls within the boundaries of fort riley, a u.s. army post.
benannt wurde es nach dem fort riley.

life-nature projects have brought improvements to the scientific data concerning sites and corrections to site boundaries.
dank life-natur-projekten konnten die wissenschaftlichen informationen über gebiete verbessert und die gebietsgrenzen korrigiert werden.

the iron age archaeological site of la tène is within marin-epagnier's communal boundaries.
januar 2009 fusionierte marin-epagnier mit der gemeinde thielle-wavre zur neuen gemeinde la tène.

boundaries
granica